1 00:01:04,481 --> 00:01:07,317 Менің қымбатты Фродо: 2 00:01:12,823 --> 00:01:14,241 Менен бір рет сұрадың... 3 00:01:14,491 --> 00:01:19,121 Егер мен саған бәрін айтқанымда менің приключениям туралы білу керек болды. 4 00:01:19,371 --> 00:01:20,539 Ал мен шынымды айтсам... 5 00:01:20,664 --> 00:01:21,748 Айттым ғой саған... 6 00:01:21,957 --> 00:01:23,083 шындық... 7 00:01:24,334 --> 00:01:26,587 Мен мұның бәрін саған айтпаған шығармын. 8 00:01:34,636 --> 00:01:36,680 Мен қазір қартайдым, Фродо. 9 00:01:38,181 --> 00:01:40,934 Мен бұрынғы Хоббит емеспін. 10 00:01:44,229 --> 00:01:45,229 Менің ойымша... 11 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 Сізге білетін уақыт келді ... 12 00:01:48,942 --> 00:01:51,570 шынымен не болды. 13 00:01:53,113 --> 00:01:54,531 Ол басталды... 14 00:01:54,865 --> 00:01:56,533 баяғыда... 15 00:01:57,659 --> 00:02:00,787 Алыс шығыстағы елде... 16 00:02:01,038 --> 00:02:06,001 мұндайды таба алмайсың бүгінгі әлемде. 17 00:02:16,011 --> 00:02:17,804 Дейл қаласы болды. 18 00:02:18,722 --> 00:02:19,806 Оның нарықтары белгілі... 19 00:02:20,057 --> 00:02:21,099 алыс және кең. 20 00:02:21,350 --> 00:02:24,603 Жүзім бұтасы мен алқаптың игілігіне толы. 21 00:02:25,520 --> 00:02:28,315 Бейбіт және гүлденген. 22 00:02:30,692 --> 00:02:32,944 Бұл қала есік алдында жатты... 23 00:02:33,195 --> 00:02:36,031 Орта жердегі ең үлкен патшалық: 24 00:02:37,115 --> 00:02:38,158 Еребор. 25 00:02:39,493 --> 00:02:40,493 Трор қорғаны... 26 00:02:41,787 --> 00:02:44,539 Тау астындағы патша. Ең құдіретті... 27 00:02:44,790 --> 00:02:46,667 ергежейлі лордтардың. 28 00:02:47,751 --> 00:02:50,420 Трор толық кепілдікпен билік етті... 29 00:02:50,671 --> 00:02:53,048 оның үйінің шыдайтынына ешқашан күмәнданбаған ... 30 00:02:53,298 --> 00:02:54,549 Оның желісі қауіпсіз болғандықтан ... 31 00:02:54,758 --> 00:02:56,510 ұлының өмірінде... 32 00:02:57,511 --> 00:02:59,346 және немересі. 33 00:03:00,514 --> 00:03:03,725 О, Фродо. Еребор. 34 00:03:03,975 --> 00:03:06,186 Таудың өзінде салынған... 35 00:03:06,436 --> 00:03:09,523 мұның сұлулығы бекіністі қала аңыз болды. 36 00:03:10,273 --> 00:03:12,651 Оның байлығы жерде жатыр... 37 00:03:13,026 --> 00:03:14,695 Өсілген асыл тастарда... 38 00:03:14,945 --> 00:03:17,906 тастан және алтынның үлкен қабаттарында ... 39 00:03:18,281 --> 00:03:21,368 тастың арасынан өзендей ағып жатыр. 40 00:03:23,995 --> 00:03:25,580 Гномдардың шеберлігі... 41 00:03:25,831 --> 00:03:28,583 теңдесі жоқ, сәндеу нысандары болды ... 42 00:03:28,834 --> 00:03:29,834 керемет сұлулық ... 43 00:03:31,670 --> 00:03:34,673 алмаздан, изумрудтан, рубин және сапфир. 44 00:03:35,966 --> 00:03:37,509 Олар тереңдеген сайын... 45 00:03:37,759 --> 00:03:39,511 қараңғылыққа. 46 00:03:40,512 --> 00:03:42,848 Және олар оны дәл осы жерден тапты. 47 00:03:49,396 --> 00:03:51,106 Таудың жүрегі. 48 00:03:53,358 --> 00:03:55,235 Аркенстон. 49 00:03:56,153 --> 00:03:58,947 Трор оны «Патшаның зергері» деп атады». 50 00:03:59,197 --> 00:04:02,117 Ол оны белгі ретінде қабылдады, оның билік ету құқығының белгісі... 51 00:04:02,367 --> 00:04:03,994 құдай болды. 52 00:04:04,244 --> 00:04:05,412 Барлығы төлейді ... 53 00:04:05,662 --> 00:04:06,705 оған құрмет. 54 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 Тіпті ұлы... 55 00:04:08,206 --> 00:04:10,625 Эльф патшасы, Трандуил. 56 00:04:16,131 --> 00:04:17,924 Гномдардың үлкен байлығы өскен сайын... 57 00:04:20,552 --> 00:04:22,846 олардың жақсылық қоры таусылады. 58 00:04:25,849 --> 00:04:28,101 Жарықтың неден басталғанын ешкім білмейді. 59 00:04:31,563 --> 00:04:32,397 Эльфтер айтады... 60 00:04:32,564 --> 00:04:34,107 гномдар олардың қазынасын ұрлады. 61 00:04:35,150 --> 00:04:36,651 Гномдар тағы бір ертегіні айтады. 62 00:04:36,902 --> 00:04:41,114 Олар Эльф патшасы дейді оларға лайықты жалақысын беруден бас тартты. 63 00:04:41,573 --> 00:04:43,617 Қайғылы, Фродо, қанша ескі одақ... 64 00:04:44,034 --> 00:04:45,034 сынуы мүмкін. 65 00:04:45,368 --> 00:04:48,288 Халықтар арасындағы достық қалай жоғалуы мүмкін. 66 00:04:48,789 --> 00:04:50,957 Ал не үшін? 67 00:04:59,674 --> 00:05:03,220 Күндер ақырындап ызғарлана бастады... 68 00:05:03,470 --> 00:05:05,847 және сергек түндер жабылды. 69 00:05:15,065 --> 00:05:17,359 Трордың алтынға деген махаббаты... 70 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 тым қатал болып өсті. 71 00:05:21,196 --> 00:05:24,658 Ішінде ауру көбейе бастады. 72 00:05:25,992 --> 00:05:28,620 Бұл ақылдың ауруы еді. 73 00:05:31,373 --> 00:05:34,209 Ал ауру қай жерде өршіп тұр... 74 00:05:34,918 --> 00:05:37,295 артынан жаман нәрселер болады. 75 00:05:46,221 --> 00:05:48,557 Олар бірінші естіген шу болды... 76 00:05:48,807 --> 00:05:50,433 құлаған дауыл сияқты... 77 00:05:50,684 --> 00:05:51,684 солтүстіктен. 78 00:05:51,893 --> 00:05:54,187 Таудағы қарағайлар сықырлап, жарылған... 79 00:05:54,688 --> 00:05:56,982 ыстық, құрғақ желде. 80 00:06:01,236 --> 00:06:03,363 Балин, дабыл қағу. 81 00:06:06,491 --> 00:06:08,118 Күзетшіні шақыр. Қазір жасаңыз! 82 00:06:08,577 --> 00:06:09,786 Бұл не? 83 00:06:10,036 --> 00:06:11,580 Айдаһар. 84 00:06:12,205 --> 00:06:13,415 Айдаһар! 85 00:06:16,543 --> 00:06:17,377 Ол... 86 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 солтүстіктен келген отты. 87 00:06:26,803 --> 00:06:27,803 Смауг... 88 00:06:28,680 --> 00:06:29,680 келген еді. 89 00:07:02,672 --> 00:07:04,007 Мұндай сұмдық өлім... 90 00:07:04,507 --> 00:07:05,507 сол күні қаралды. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,471 Бұл Ерлер қаласы үшін ештеңе болмады... 92 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 Смаугқа. 93 00:07:11,681 --> 00:07:12,681 Оның көзі... 94 00:07:12,724 --> 00:07:15,518 басқа жүлдеге тағайындалды. 95 00:07:20,273 --> 00:07:21,273 Айдаһарлар үшін... 96 00:07:21,483 --> 00:07:22,734 алтынға құмар... 97 00:07:23,401 --> 00:07:24,401 қараңғы және ... 98 00:07:24,486 --> 00:07:26,237 қатты тілек. 99 00:07:54,099 --> 00:07:55,099 Ааа! 100 00:07:58,853 --> 00:07:59,896 Жоқ! 101 00:08:05,860 --> 00:08:07,195 Кәне. 102 00:08:08,446 --> 00:08:10,991 Еребор жоғалып кетті. 103 00:08:15,829 --> 00:08:16,663 Айдаһар үшін... 104 00:08:16,746 --> 00:08:18,540 олжасын қорғайды... 105 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 ол өмір сүргенше. 106 00:08:30,218 --> 00:08:31,970 Өмірлеріңіз үшін жүгіріңіз! 107 00:08:32,220 --> 00:08:34,848 Ах! Бізге көмектес! 108 00:08:47,318 --> 00:08:50,530 Thranduil тәуекел етпеді оның туыстарының өмірі қарсы ... 109 00:08:50,905 --> 00:08:52,282 айдаһардың қаһары. 110 00:08:53,074 --> 00:08:54,659 Эльфтерден көмек болмады... 111 00:08:54,951 --> 00:08:58,329 сол күні де, содан бері де бір күні. 112 00:09:00,832 --> 00:09:02,667 Отанын тонап кеткен... 113 00:09:03,293 --> 00:09:06,588 Эребор гномдары шөлді кезді... 114 00:09:06,838 --> 00:09:10,050 бір кездері құдіретті халық төмен түсірді. 115 00:09:12,427 --> 00:09:15,847 Жас гном ханзада жұмысқа кірісті қайдан табады... 116 00:09:16,097 --> 00:09:18,349 ерлер ауылында жұмыс істейді. 117 00:09:18,600 --> 00:09:21,061 Бірақ ол әрқашан есіне алды ... 118 00:09:21,311 --> 00:09:23,688 Айдың астындағы тау түтіні... 119 00:09:23,938 --> 00:09:27,108 ағаштар жанып тұрған алау сияқты. 120 00:09:27,358 --> 00:09:28,860 Өйткені ол айдаһар отын көрген... 121 00:09:29,110 --> 00:09:30,612 Аспанда... 122 00:09:30,862 --> 00:09:33,198 қала күлге айналды. 123 00:09:35,742 --> 00:09:37,327 Және ол ешқашан кешірмеді... 124 00:09:37,744 --> 00:09:39,454 және ол ешқашан ұмытқан емес. 125 00:09:42,999 --> 00:09:45,210 Алыста, дүниенің басқа бұрышында... 126 00:09:45,502 --> 00:09:46,336 айдаһарлар болды... 127 00:09:46,419 --> 00:09:47,337 тек сену. 128 00:09:47,420 --> 00:09:48,420 Олар көтеріледі! 129 00:09:48,463 --> 00:09:49,297 Кешке арналған трюк... 130 00:09:49,464 --> 00:09:50,548 Сиқыршылар ойлап тапқан... 131 00:09:50,715 --> 00:09:51,715 жаздың ортасы қарсаңында. 132 00:09:52,383 --> 00:09:53,218 Енді қорқыныш жоқ... 133 00:09:53,301 --> 00:09:54,344 ертегі шаңынан гөрі. 134 00:09:57,055 --> 00:09:58,055 Бильбо! 135 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 Және бұл, қымбатты Фродо ... 136 00:10:00,558 --> 00:10:01,434 мен кіретін жер. 137 00:10:01,518 --> 00:10:04,187 Бильбо! Бильбо. 138 00:10:05,021 --> 00:10:07,273 Бұл бастама болды мүмкін емес достық... 139 00:10:08,900 --> 00:10:11,361 бұл менің өмірімде жалғасты. 140 00:10:14,614 --> 00:10:19,244 Бірақ бұл менің әңгімемнің басы емес. Мен үшін бұл басталды... 141 00:10:19,494 --> 00:10:21,704 Бұл сіз күткендей басталды. 142 00:10:23,456 --> 00:10:26,584 Жердегі шұңқырда өмір сүрген ... 143 00:10:26,835 --> 00:10:28,253 хоббит. 144 00:10:30,088 --> 00:10:35,426 Жағымсыз, лас, дымқыл тесік емес құрттар мен қышқыл иістерге толы. 145 00:10:35,844 --> 00:10:37,512 Бұл Хоббит шұңқыры болды. 146 00:10:38,179 --> 00:10:42,183 Бұл дегеніміз – жақсы тамақ, жылы ошақ... 147 00:10:43,893 --> 00:10:46,396 және үйдегі барлық жайлылық. 148 00:11:21,097 --> 00:11:22,932 Рақмет сізге. 149 00:11:23,808 --> 00:11:25,185 Бұл не? 150 00:11:25,435 --> 00:11:26,561 Бұл жеке. 151 00:11:26,811 --> 00:11:28,313 Жабысқақ лаптарыңызды ұстаңыз. 152 00:11:29,814 --> 00:11:31,858 Ол әлі дайын емес. 153 00:11:32,108 --> 00:11:33,568 Неге дайын емессің? 154 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 Оқу. 155 00:11:39,324 --> 00:11:41,034 Жер бетінде бұл не? 156 00:11:41,534 --> 00:11:43,203 Партияның шақыруларына жауап береді. 157 00:11:43,578 --> 00:11:47,874 Ах. Жақсы мейірімді. Бүгін ме? 158 00:11:48,124 --> 00:11:49,459 Олардың барлығы келеміз дейді. 159 00:11:49,709 --> 00:11:53,463 Саквилл-Бэггинсті қоспағанда, Сізді талап ететіндер олардан жеке сұраңыз. 160 00:11:53,713 --> 00:11:56,132 Олар шынымен бе? Менің үстінде... 161 00:11:56,382 --> 00:11:58,218 - өлі дене. - Олар мұны табатын шығар... 162 00:11:58,426 --> 00:11:59,426 әбден қолайлы. 163 00:11:59,510 --> 00:12:01,804 Олар сізде туннельдер бар деп ойлайтын сияқты алтынға толы. 164 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 Ол әрең толып жатқан кішкентай бір кеуде еді. 165 00:12:06,267 --> 00:12:08,269 Және одан әлі де тролльдің иісі бар. 166 00:12:08,978 --> 00:12:10,313 Сіз не істеп жатырсыз? 167 00:12:13,566 --> 00:12:16,236 Сақтық шараларын қолдану. Білесіз бе... 168 00:12:16,486 --> 00:12:18,863 Мен оның кетіп бара жатқанын ұстадым күміс бұйымдармен бір рет. 169 00:12:19,113 --> 00:12:22,492 - ДДСҰ? - Лобелия Саквилл-Бэггинс. 170 00:12:23,076 --> 00:12:26,454 Оның барлық қасықтарым болды қалтасына салды. Ха! 171 00:12:26,704 --> 00:12:27,830 Қорқынышты әйел. 172 00:12:28,081 --> 00:12:31,542 Оны қадағалаңыз мен болғаннан кейін... 173 00:12:32,460 --> 00:12:34,963 Мен болғанда... Мен болғанда... 174 00:12:35,213 --> 00:12:37,465 Сіз қашансыз? 175 00:12:41,135 --> 00:12:44,472 Ештеңе етпейді. Ештеңе. 176 00:12:49,102 --> 00:12:52,188 Білесіз бе, кейбір адамдар басталады Сізге қызық болу үшін, ағай. 177 00:12:52,438 --> 00:12:55,066 Олар сізді біртүрлі болып кетті деп ойлайды. 178 00:12:55,316 --> 00:12:57,735 Од»? 179 00:12:57,986 --> 00:12:59,237 Қарым-қатынассыз. 180 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Қарым-қатынассыз, мен? Бос сөз. 181 00:13:02,573 --> 00:13:03,825 Жақсы жігіт болыңыз және оны қойыңыз ... 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,033 қақпада. 183 00:13:14,669 --> 00:13:15,837 Ол келеді деп ойлайсың ба? 184 00:13:16,337 --> 00:13:17,337 Кім? 185 00:13:17,672 --> 00:13:18,673 Гандальф. 186 00:13:18,923 --> 00:13:22,885 О-хо. Ол мүмкіндікті жіберіп алмас еді оның Whizpoppers жіберіңіз. Ол бізге береді... 187 00:13:23,136 --> 00:13:24,554 тамаша шоу, көресіз. 188 00:13:24,804 --> 00:13:26,889 - Дұрыс, онда. Мен кеттім. -Қай жаққа? 189 00:13:27,140 --> 00:13:29,392 Шығыстағы Вудс. Мен оған таң қалдырамын. 190 00:13:29,475 --> 00:13:33,730 Ал, жүре бер, содан кейін. Сіз кешіккіңіз келмейді. 191 00:13:37,358 --> 00:13:41,779 Ол кешіккенді құптамайды. О, жоқ. Мен емес... 192 00:13:42,030 --> 00:13:43,406 болған. 193 00:13:43,656 --> 00:13:46,576 Ол кездері мен үнемі уақытында жүретінмін. 194 00:13:47,285 --> 00:13:49,912 Мен толығымен құрметті болдым. 195 00:13:51,372 --> 00:13:53,791 Және күтпеген ештеңе жоқ ... 196 00:13:55,585 --> 00:13:57,795 болған. 197 00:14:21,527 --> 00:14:23,821 - Қайырлы таң. - Не айтқың келеді? 198 00:14:24,280 --> 00:14:27,950 Маған қайырлы таң тілейсіз бе әлде қайырлы таң дейсің бе... 199 00:14:28,201 --> 00:14:29,410 мен оны қалаймын ба, жоқ па? 200 00:14:30,578 --> 00:14:34,624 Немесе сіз өзіңізді айтқыңыз келетін шығар дәл осы таңертең жақсы сезінесіз бе? 201 00:14:35,333 --> 00:14:39,253 Немесе жай ғана айтып отырсыз ба Бұл таңертең жақсы болуы керек пе? Хм? 202 00:14:40,630 --> 00:14:42,673 Олардың барлығы бірден, менің ойымша. 203 00:14:49,430 --> 00:14:50,515 Мен саған көмектесе аламын ба? 204 00:14:50,765 --> 00:14:53,434 Мұны көру керек. 205 00:14:54,685 --> 00:14:58,898 Мен біреуді іздеп жүрмін шытырман оқиғаға қатысу. 206 00:15:02,026 --> 00:15:03,611 Шытырман оқиға ма? 207 00:15:05,446 --> 00:15:10,701 Жоқ, мен Бриден батысқа қарай ешкімді елестетпеймін шытырман оқиғаларға көп қызығушылық танытады. 208 00:15:11,327 --> 00:15:15,289 Жағымсыз, алаңдататын, ыңғайсыз нәрселер. 209 00:15:16,165 --> 00:15:18,501 Сізді кешкі асқа кешіктіріңіз. Хе, хе. 210 00:15:26,801 --> 00:15:27,885 Қайырлы таң. 211 00:15:28,136 --> 00:15:30,972 Мен өмір сүруім керек еді деп ойлау үшін "Қайырлы таң" болсын... 212 00:15:31,222 --> 00:15:36,144 Белладонна Токтың ұлы Мен есіктің алдында түймелерді сататын сияқтымын. 213 00:15:36,394 --> 00:15:37,812 Кешірім сұрайсыз ба? 214 00:15:38,521 --> 00:15:40,457 Сен өзгердің, және толығымен жақсы жаққа емес ... 215 00:15:40,481 --> 00:15:41,607 Бильбо Бэггинс. 216 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 Кешіріңіз, мен сізді танимын ба? 217 00:15:43,276 --> 00:15:46,362 Менің атымды білесің, Менің оған жататынымды есіңе түсірмесең де. 218 00:15:46,612 --> 00:15:48,030 Мен Гэндальфпын. 219 00:15:48,281 --> 00:15:50,324 Ал Гандалф дегеніміз... 220 00:15:52,452 --> 00:15:53,953 мен. 221 00:15:54,203 --> 00:15:56,205 Гандалф? Кезбе сиқыршы Гэндальф емес... 222 00:15:56,456 --> 00:15:57,707 кім осындай керемет жасады ... 223 00:15:57,957 --> 00:16:02,420 отшашу? Олар ескі Токта болатын жаздың ортасы қарсаңында. Хе, хе. Ахем. 224 00:16:02,920 --> 00:16:04,672 Сіз әлі бизнеспен айналысасыз деп ойламадым. 225 00:16:05,798 --> 00:16:07,258 Ал мен тағы қайда болуым керек? 226 00:16:07,508 --> 00:16:10,261 Тағы қайда...? Ахем. 227 00:16:12,180 --> 00:16:15,850 Есіңде қалғаныңды тапқаныма қуаныштымын мен туралы бірдеңе... 228 00:16:16,225 --> 00:16:18,769 бұл менің отшашуым болса да. 229 00:16:19,770 --> 00:16:22,190 Иә. Бұл шешілді. 230 00:16:22,440 --> 00:16:24,192 Бұл сізге өте жақсы болады ... 231 00:16:25,818 --> 00:16:27,403 және мен үшін ең қызық. 232 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Басқаларға хабарлаймын. 233 00:16:29,489 --> 00:16:32,700 Кімге хабарлау? Не? Жоқ. Жоқ... Күте тұрыңыз. 234 00:16:32,950 --> 00:16:34,076 Біз қаламаймыз... 235 00:16:34,327 --> 00:16:38,456 мұнда кез келген шытырман оқиға, рахмет. Бүгін емес. Жоқ... 236 00:16:38,706 --> 00:16:42,376 Мен сізге Over the Hill ойынын ұсынамын немесе Судың арғы бетінде. 237 00:16:45,546 --> 00:16:47,173 Қайырлы таң. 238 00:17:36,055 --> 00:17:37,932 Таңертең! 239 00:17:51,028 --> 00:17:53,322 Он екі. Міне, барамыз. Күндеріңіз өте жақсы өтсін. 240 00:18:14,385 --> 00:18:15,886 Чум. 241 00:18:18,014 --> 00:18:20,474 Сәлеметсіз бе, Бильбо мырза. Мұнда. 242 00:18:20,725 --> 00:18:24,270 Мені сезініңіз түйнектер. Жақсы және берік, олар. 243 00:18:24,520 --> 00:18:27,231 - Батыс Фартингтен кіріңіз. - Өте әсерлі, Уорриворт мырза. 244 00:18:27,315 --> 00:18:31,027 Енді сіз көрген жоқсыз деп ойлаймын Осы бөліктердің айналасында сиқыршы бар ма? 245 00:18:31,277 --> 00:18:32,277 Ұзын бойлы жігіт. 246 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Ұзын, сұр сақал. 247 00:18:34,071 --> 00:18:35,071 Үшті қалпақ. 248 00:18:36,490 --> 00:18:37,950 Менде бар деп айта алмаймын. 249 00:19:26,165 --> 00:19:29,418 Дуалин, сіздің қызметіңізде. 250 00:19:32,713 --> 00:19:36,550 Бильбо Бэггинс, сіздікі. 251 00:19:36,926 --> 00:19:37,926 Біз... 252 00:19:38,052 --> 00:19:39,052 бірін-бірі тани ма? 253 00:19:39,804 --> 00:19:41,055 Жоқ. 254 00:19:41,972 --> 00:19:42,972 Қай жағынан, ханым? 255 00:19:43,766 --> 00:19:45,017 Мына жерде ме? 256 00:19:45,267 --> 00:19:46,267 Не... 257 00:19:46,352 --> 00:19:47,561 төмен қайда? 258 00:19:47,812 --> 00:19:48,813 Кешкі ас. 259 00:19:49,522 --> 00:19:52,149 Ол тамақ және оның көп болатынын айтты. 260 00:19:52,400 --> 00:19:55,528 Ол... деді? Кім айтты? 261 00:20:06,205 --> 00:20:09,166 Өте жақсы, бұл. Тағы да? 262 00:20:09,667 --> 00:20:11,836 Не? Иә, иә. 263 00:20:19,093 --> 00:20:20,720 Өзіңізге көмектесіңіз. 264 00:20:23,556 --> 00:20:28,853 Хмм. Бұл жай ғана, мм, Мен компанияны күтпедім. 265 00:20:32,273 --> 00:20:34,316 Бұл есік болады. 266 00:20:38,404 --> 00:20:39,238 Балин... 267 00:20:39,405 --> 00:20:41,365 сіздің қызметіңізде. 268 00:20:42,283 --> 00:20:43,283 Қайырлы кеш. 269 00:20:43,325 --> 00:20:45,202 Иә. Иә ол сондай. 270 00:20:45,745 --> 00:20:48,164 - Кейінірек жаңбыр жаууы мүмкін деп ойлаймын. - Хм? 271 00:20:48,414 --> 00:20:49,582 Мен кешіктім бе? 272 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Неге кеш? 273 00:20:55,379 --> 00:20:57,047 Қайырлы кеш, ағайын. 274 00:20:58,424 --> 00:21:00,509 Менің сақалым бойынша... 275 00:21:00,760 --> 00:21:03,679 сіз қысқарақсыз және біз соңғы кездескеннен кеңірек. 276 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 Кеңірек, қысқа емес. 277 00:21:06,140 --> 00:21:08,476 Екеумізге де жеткілікті өткір. 278 00:21:17,651 --> 00:21:20,446 Кешіріңіз? Кешіріңіз, мен кедергі жасауды жек көремін. 279 00:21:20,696 --> 00:21:24,742 Бірақ мәселе мынада, мен толық сенімді емеспін сіз дұрыс үйдесіз. 280 00:21:24,992 --> 00:21:27,179 - Сен тамақ іштің бе? - Бұл маған ұнамайтындықтан емес... 281 00:21:27,203 --> 00:21:28,788 келушілер. Маған келушілер ұнайды... 282 00:21:29,038 --> 00:21:31,081 келесі Хоббит сияқты. 283 00:21:31,332 --> 00:21:34,835 Бірақ мен оларды білгенді ұнатамын олар қонаққа келгенге дейін. 284 00:21:35,085 --> 00:21:36,337 - Бұл не? - Мен білмеймін. 285 00:21:36,587 --> 00:21:39,465 - Менің ойымша, бұл ірімшік. Көк түсті. - Ол көгерген. 286 00:21:39,715 --> 00:21:45,054 Мәселе мынада, мен екеуіңді де танымаймын. Кішкене де емес. Мен айтпаймын... 287 00:21:45,304 --> 00:21:47,306 ашық айтайын, бірақ мен өз ойымды айтуым керек еді. 288 00:21:47,556 --> 00:21:48,849 - Кешіріңіз. - Қалай ойлайсың...? 289 00:21:52,394 --> 00:21:53,687 Кешірім қабылданды. 290 00:21:53,938 --> 00:21:55,523 Енді толтыр, ағайын... 291 00:21:55,606 --> 00:21:56,606 қиналма. 292 00:21:57,691 --> 00:22:00,778 - Ішінде қалғың келе ме? -Қайтадан жесем болар еді, аға. 293 00:22:02,905 --> 00:22:04,698 - Фили. - Және Кили. 294 00:22:04,949 --> 00:22:06,700 Сіздің қызметіңізде. 295 00:22:06,951 --> 00:22:08,285 Сіз мистер Боггинс болуыңыз керек. 296 00:22:08,536 --> 00:22:10,788 Жоқ! Сіз кіре алмайсыз. Сіз дұрыс емес үйге келдіңіз. 297 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Не? 298 00:22:11,997 --> 00:22:14,208 - Ол жойылды ма? - Бізге ешкім айтқан жоқ. 299 00:22:14,792 --> 00:22:16,126 Жоқ, ештеңе жойылған жоқ. 300 00:22:16,377 --> 00:22:17,377 Бұл жеңілдік. 301 00:22:21,507 --> 00:22:22,550 Бұлармен абай болыңыз. 302 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 Мен оларды жай ғана қайрап бердім. 303 00:22:25,469 --> 00:22:27,137 - Бұл жер жақсы. - Иә. 304 00:22:27,388 --> 00:22:30,599 - Өзіңіз жасадыңыз ба? - Не? Жоқ, бұл отбасында жылдар болды. 305 00:22:30,850 --> 00:22:33,644 Бұл менің анамның даңқ қорабы. Өтінемін, мұны жасамайсың ба? 306 00:22:33,894 --> 00:22:36,438 Фили, Кили. Жүр, бізге қол ұшын бер. 307 00:22:36,689 --> 00:22:39,024 Мистер Дуалин. Ха, ха. 308 00:22:39,817 --> 00:22:42,820 Мұны дәлізге апарыңыз. Әйтпесе, барлығын ешқашан кіргізбейміз. 309 00:22:43,028 --> 00:22:45,990 - «Барлығы»? Тағы қаншасы бар? -Мұны қайда қалайсың? 310 00:22:46,073 --> 00:22:47,908 - О, жоқ. - Бұл шынымен ауыр. 311 00:22:48,158 --> 00:22:50,703 Жоқ. Жоқ. Үйде ешкім жоқ! 312 00:22:50,953 --> 00:22:53,622 Кетіңіз де, біреуді мазалаңыз. 313 00:22:53,873 --> 00:22:57,001 Гномдар тым көп менің асханамда сол күйінде. 314 00:22:57,251 --> 00:23:01,130 Бұл кейбір болса ұйыған бастың әзіл туралы ойы... 315 00:23:01,380 --> 00:23:03,799 Мен бұл өте жақсы деп айта аламын ... 316 00:23:04,049 --> 00:23:05,049 нашар дәм. 317 00:23:07,136 --> 00:23:07,970 Түсіңіз... 318 00:23:08,095 --> 00:23:09,221 сен үлкен кесек! 319 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Гандальф. 320 00:23:20,524 --> 00:23:22,484 Кешіріңіз, бұл менің тауығым. мм... 321 00:23:22,735 --> 00:23:25,487 Егер... Егер жоқ болсаң... Бұл менің шарабым. Кешіріңіз! 322 00:23:29,533 --> 00:23:31,869 Оның жарақаты бар. 323 00:23:32,578 --> 00:23:33,787 Оның басындағы балта дейсіз бе? 324 00:23:34,038 --> 00:23:36,832 Өлді ме? Жоқ, тек құлағының арасында. 325 00:23:37,082 --> 00:23:39,209 Оның аяқтары жақсы жұмыс істейді. 326 00:23:41,587 --> 00:23:42,713 Оларды артқа қойыңыз. 327 00:23:42,963 --> 00:23:43,963 Оны қайтарыңыз. 328 00:23:44,048 --> 00:23:45,049 Оны қайтар. 329 00:23:45,341 --> 00:23:46,175 Кептеліс емес. 330 00:23:46,258 --> 00:23:47,258 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 331 00:23:47,426 --> 00:23:50,262 Бұл шамадан тыс, солай емес пе? Сізде ірімшік пышағы бар ма? 332 00:23:50,512 --> 00:23:53,307 - «Ірімшік пышағы»? Ол оны қоршаумен жейді. - Уф. 333 00:23:53,557 --> 00:23:56,894 Жоқ, бұл Мунго атаның орындығы... Жоқ, солай. Қайтарыңыз, өтінемін. 334 00:23:57,144 --> 00:24:00,981 - Мен сенің не айтып тұрғаныңды естімеймін. - Бұл антиквариат. Отыру үшін емес. 335 00:24:01,523 --> 00:24:06,528 Бұл жағажай емес, кітап. Ал мына картаны жерге қойыңыз. 336 00:24:07,071 --> 00:24:09,031 - Кешіріңіз, Гэндальф мырза? - Иә? 337 00:24:09,281 --> 00:24:11,867 Мен сені бір кесе түймедақпен азғырсам бола ма? 338 00:24:12,117 --> 00:24:16,830 О, жоқ, рахмет, Дори. Мен үшін кішкене қызыл шарап деп ойлаймын. 339 00:24:19,375 --> 00:24:22,503 - Уф! Ақыл-ой. - Иә. Ах. 340 00:24:24,296 --> 00:24:27,091 Ух, Фили, Кили. Ух... 341 00:24:27,341 --> 00:24:29,385 Ой, Глоин. 342 00:24:29,635 --> 00:24:32,554 Дуалин, Балин, Бифур, Бофур, Бомбур... 343 00:24:32,805 --> 00:24:35,432 - Дори, Нори. Ори! - Жоқ. Менің жүлдегерлерім емес, рахмет. 344 00:24:35,683 --> 00:24:37,184 Жоқ, рахмет. 345 00:24:40,396 --> 00:24:42,815 Иә, өте дұрыс айтасың, Бифур. 346 00:24:43,065 --> 00:24:45,275 Біз бір ергежейлі қысқа сияқтымыз. 347 00:24:45,567 --> 00:24:50,906 Ол кешікті, бәрі. Ол солтүстікке саяхат жасады туыстарымыздың кездесуіне. Ол келеді. 348 00:24:51,156 --> 00:24:54,827 Гэндальф мырза? Кішкене стакан қызыл шарап, сұрағандай. 349 00:24:55,077 --> 00:24:57,037 Оның жеміс шоғы бар. 350 00:24:57,287 --> 00:24:59,540 О. Сәлем. 351 00:24:59,790 --> 00:25:03,585 Бомбур қозысының екінші аяғында. 352 00:25:06,755 --> 00:25:09,174 Мүмкіндік жоқ. Бұл қашықтықта емес. 353 00:25:09,425 --> 00:25:11,301 Бәс тігуді қалайсыз ба? Бомбур... 354 00:25:11,552 --> 00:25:12,552 ұстаңыз! 355 00:25:15,806 --> 00:25:17,182 Мен сізге көмектесемін. 356 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 О, сен тамаша... 357 00:25:25,524 --> 00:25:26,567 galumphing git! 358 00:25:26,817 --> 00:25:28,057 Кім але қалайды? Міне, барасың. 359 00:25:28,110 --> 00:25:29,153 Міне, аға. 360 00:25:30,029 --> 00:25:31,196 Басқасы бар дедім... 361 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 ішу. Мінеки. 362 00:25:38,370 --> 00:25:39,747 Але үшке есептегенде! 363 00:25:39,955 --> 00:25:40,789 Бір... 364 00:25:40,873 --> 00:25:42,499 - екі... - Жоғары! 365 00:25:53,761 --> 00:25:55,179 Мен сенің бойыңда бар екенін білдім! 366 00:25:55,429 --> 00:25:57,973 Кешіріңіз, бұл а дастархан емес, сүлгі. 367 00:25:58,223 --> 00:25:59,266 Бірақ ол тесіктерге толы. 368 00:25:59,516 --> 00:26:01,685 Қарау керек сол сияқты. Бұл тоқыма. 369 00:26:01,935 --> 00:26:04,855 Бұл да тамаша ойын, егер сізде оған доптар болса. 370 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 Бұл гномдарды алаңдатып, шатастырыңыз! 371 00:26:07,191 --> 00:26:09,860 Қымбаттым Бильбо, не болды? 372 00:26:10,110 --> 00:26:12,863 Не болды? Мені ергежейлілер қоршап алған. 373 00:26:13,113 --> 00:26:14,615 Олар мұнда не істеп жүр? 374 00:26:14,865 --> 00:26:18,535 О, олар өте көңілді жиын оларға үйреніп алсаң. 375 00:26:18,786 --> 00:26:20,662 Мен оларға үйренгім келмейді. 376 00:26:20,913 --> 00:26:23,999 Менің ас үйімнің жағдайын қараңыз. Кілемге лай кірген. 377 00:26:24,249 --> 00:26:25,584 Олар қойманы тонады. 378 00:26:25,834 --> 00:26:28,170 Мен олардың не істегенін айтпаймын ваннада. 379 00:26:28,420 --> 00:26:32,216 Олар сантехниканы бұзды. Мен емес олардың менің үйімде не істеп жатқанын түсін! 380 00:26:32,466 --> 00:26:37,596 Кешіріңіз. Бөліп алғаным үшін кешіріңіз, бірақ табақшамды не істеуім керек? 381 00:26:37,846 --> 00:26:40,057 Міне, Ори. Маған берші. 382 00:26:44,812 --> 00:26:45,646 Оны қайтар. 383 00:26:45,729 --> 00:26:46,729 Кешіріңіз. 384 00:26:46,855 --> 00:26:47,898 Бұл менің анамның... 385 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 Батыс Фартингтегі керамика. Бітті... 386 00:26:49,900 --> 00:26:51,068 100 жаста! 387 00:26:54,530 --> 00:26:55,364 Ал сіз... 388 00:26:55,447 --> 00:26:56,281 мұны істемеу керек пе? 389 00:26:56,448 --> 00:26:57,282 Сіз оларды ренжітесіз. 390 00:26:57,366 --> 00:26:59,201 Ой. Мұны естисіз бе, жігіттер? 391 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 Ол айтады... 392 00:27:00,953 --> 00:27:02,621 біз пышақтарды қатайтамыз. 393 00:27:02,871 --> 00:27:04,706 Пышақтарды доғалдаңыз, шанышқыларды бүгіңіз. 394 00:27:04,957 --> 00:27:07,376 Бөтелкелерді сындырып, тығындарын өртеп жіберіңіз. 395 00:27:07,626 --> 00:27:09,378 Көзілдірікті чиптеп, табақшаларды жарып жіберіңіз. 396 00:27:10,587 --> 00:27:11,922 Бұл Бильбо Бэггинс. 397 00:27:12,172 --> 00:27:13,006 Жек көреді. 398 00:27:13,090 --> 00:27:14,466 Шүберекті кесіңіз, майды таптаңыз. 399 00:27:14,716 --> 00:27:16,510 Сүйектерді жатын бөлмесінің төсенішінде қалдырыңыз. 400 00:27:16,760 --> 00:27:18,220 Сүтті қойманың еденіне құйыңыз. 401 00:27:20,430 --> 00:27:21,515 Шарап шашыңыз. 402 00:27:21,765 --> 00:27:22,599 Әр есікте. 403 00:27:22,683 --> 00:27:24,226 Ыдыстарды қайнаған ыдысқа салыңыз! 404 00:27:24,476 --> 00:27:26,019 Оларды соғу таяқшасымен соғыңыз. 405 00:27:26,270 --> 00:27:27,104 Аяқтаған кезде. 406 00:27:27,187 --> 00:27:28,230 Егер олар тұтас болса. 407 00:27:31,358 --> 00:27:32,901 Оларды айналдыру үшін дәлізге жіберіңіз. 408 00:27:41,577 --> 00:27:43,287 Бұл Бильбо Бэггинстің жек көретіні. 409 00:27:46,331 --> 00:27:48,333 Бильбо. 410 00:27:57,301 --> 00:27:58,927 Ол осында. 411 00:28:03,056 --> 00:28:04,600 Гандальф. 412 00:28:06,018 --> 00:28:07,018 Сіз айтты деп ойладым... 413 00:28:07,060 --> 00:28:08,270 бұл жер оңай болар еді... 414 00:28:08,353 --> 00:28:10,856 табу. Мен екі рет жолымды жоғалттым. 415 00:28:11,106 --> 00:28:14,526 Мен оны мүлдем таппас едім егер есіктегі бұл белгі болмаса. 416 00:28:14,776 --> 00:28:17,654 Марк? Бұл есікте ешқандай белгі жоқ. Ол бір апта бұрын боялған. 417 00:28:17,905 --> 00:28:20,908 Белгі бар. Мен оны өзім қойдым. 418 00:28:21,742 --> 00:28:25,829 Бильбо Бэггинс, таныстыруға рұқсат етіңіз біздің компанияның басшысы: 419 00:28:26,413 --> 00:28:28,332 Торин Оукеншилд. 420 00:28:28,582 --> 00:28:30,083 Сонымен... 421 00:28:31,627 --> 00:28:33,337 бұл Хоббит. 422 00:28:34,379 --> 00:28:36,673 Айтыңызшы, мистер Бэггинс, көп ұрыс жасадыңыз ба? 423 00:28:36,924 --> 00:28:38,383 -Кешіріңізші? - Балта ма, қылыш па? 424 00:28:39,051 --> 00:28:40,510 Таңдаған қаруыңыз қандай? 425 00:28:40,761 --> 00:28:44,181 Менің конкерлерде біраз шеберлігім бар, білу керек болса... 426 00:28:44,431 --> 00:28:47,976 бірақ мен бұл неге маңызды екенін түсінбеймін. 427 00:28:48,393 --> 00:28:49,937 Сонша ойланды. 428 00:28:50,187 --> 00:28:52,940 Ол ұрыдан гөрі бақалшыға ұқсайды. 429 00:28:58,195 --> 00:28:59,029 Қандай жаңалық... 430 00:28:59,112 --> 00:29:01,865 Эред Луиндегі кездесуден? Олардың барлығы келді ме? 431 00:29:02,115 --> 00:29:05,118 - Иә. Барлық жеті патшалықтан келген елшілер. - Барлығы! 432 00:29:05,369 --> 00:29:07,871 Ал гномдар не істеді Темір төбелер туралы айтады? 433 00:29:09,081 --> 00:29:10,999 Даин бізбен бірге ме? 434 00:29:13,377 --> 00:29:14,795 Олар келмейді. 435 00:29:17,923 --> 00:29:19,091 Олар бұл іздеуді айтады ... 436 00:29:19,174 --> 00:29:22,344 Жалғыз біздікі және біздікі. 437 00:29:24,513 --> 00:29:27,057 Сіз квестке барасыз ба? 438 00:29:27,724 --> 00:29:32,562 Бильбо, қымбатты жолдасым, аздап жарық көрейік. 439 00:29:33,563 --> 00:29:35,315 Алыс шығысқа қарай... 440 00:29:35,941 --> 00:29:38,694 жоталар мен өзендердің үстінде... 441 00:29:38,986 --> 00:29:42,239 орманды және шөлейтті жерлерден тыс ... 442 00:29:42,489 --> 00:29:44,783 жалғыз, дара шың жатыр. 443 00:29:48,328 --> 00:29:50,122 «Жалғыз тау». 444 00:29:50,747 --> 00:29:52,833 Ия, Ойн оқыды... 445 00:29:53,083 --> 00:29:57,421 белгілер, Ал белгілер уақыттың жеткенін айтады. 446 00:29:57,754 --> 00:29:58,797 Қарғалар көрінді... 447 00:29:59,006 --> 00:30:02,551 тауға қайта ұшып, алдын ала айтылғандай. 448 00:30:02,801 --> 00:30:05,345 «Бұрынғы құстар қайтып келгенде... 449 00:30:05,595 --> 00:30:06,680 Эреборға... 450 00:30:06,930 --> 00:30:08,432 хайуанның патшалығы... 451 00:30:08,682 --> 00:30:10,350 аяқталады». 452 00:30:13,478 --> 00:30:15,647 - Ой, қандай аң? - Бұл анықтама болар еді... 453 00:30:15,856 --> 00:30:17,107 Смауг қорқыныштыға... 454 00:30:17,357 --> 00:30:18,608 ең басты және ең үлкен ... 455 00:30:18,859 --> 00:30:19,985 заманымыздың апаты. 456 00:30:22,029 --> 00:30:23,697 Әуедегі өрт сөндіруші. 457 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 Тістер ұстара тәрізді... 458 00:30:25,198 --> 00:30:26,658 тырнақтары ет ілгегі сияқты. 459 00:30:26,908 --> 00:30:28,201 Қымбат металдарды жақсы көреді. 460 00:30:28,452 --> 00:30:29,494 Мен айдаһардың не екенін білемін. 461 00:30:29,911 --> 00:30:31,621 Мен қорықпаймын. Мен бұған дайынмын. 462 00:30:31,872 --> 00:30:34,624 Мен оған ергежейлі темірдің дәмін беремін дәл оның джекси! 463 00:30:34,875 --> 00:30:35,709 Жақсы жігіт, Ори! 464 00:30:35,792 --> 00:30:36,626 Отыр. 465 00:30:36,710 --> 00:30:38,104 Тапсырма қиын болар еді... 466 00:30:38,128 --> 00:30:39,504 Артымызда әскер бар... 467 00:30:39,755 --> 00:30:41,840 бірақ біз бар болғаны 13. 468 00:30:42,090 --> 00:30:43,967 Ең жақсы 13 емес... 469 00:30:44,593 --> 00:30:45,886 ең жарқын емес. 470 00:30:46,219 --> 00:30:48,013 Міне, сен кімді күңгірт дейсің? 471 00:30:48,555 --> 00:30:50,015 Кешіріңіз, ол не деді? 472 00:30:50,265 --> 00:30:52,142 Санымыз аз шығар... 473 00:30:52,934 --> 00:30:55,937 бірақ біз күрескерміз, бәріміз... 474 00:30:56,188 --> 00:30:57,189 соңғы гномға дейін. 475 00:30:57,439 --> 00:30:59,608 Ал сен ұмыт, біздің компанияда шебер бар. 476 00:30:59,858 --> 00:31:01,735 Гэндальф өлтіреді жүздеген айдаһар. 477 00:31:02,444 --> 00:31:04,363 О, жоқ. Мен айтпас едім... 478 00:31:04,613 --> 00:31:06,531 - Сонда қанша? - Не? 479 00:31:06,782 --> 00:31:08,200 Сіз қанша айдаһар өлтірдіңіз? 480 00:31:11,119 --> 00:31:12,119 Жалғастырыңыз. 481 00:31:12,245 --> 00:31:13,497 Бізге нөмір беріңіз. 482 00:31:16,124 --> 00:31:17,167 Кешіріңіз. өтінемін 483 00:31:22,130 --> 00:31:23,507 Егер біз осы белгілерді оқыған болсақ... 484 00:31:23,757 --> 00:31:26,385 басқаларды ойламайсың ба оларды да оқыған болар едік? 485 00:31:28,720 --> 00:31:31,264 Сыбыс тарай бастады. 486 00:31:31,681 --> 00:31:34,351 Айдаһар, Смауг, 60 жыл бойы көрмеген. 487 00:31:36,019 --> 00:31:38,271 Көздер шығысқа қарайды тау, бағалау... 488 00:31:39,147 --> 00:31:42,442 таң қалу, тәуекелді таразылау. 489 00:31:42,859 --> 00:31:45,320 Бәлкім, халқымыздың байлығы қазір қорғансыз жатыр. 490 00:31:45,862 --> 00:31:49,324 Басқалар айтып жатқанда біз отырамыз ба не біздікі дұрыс? 491 00:31:50,033 --> 00:31:51,743 Әлде бұл мүмкіндікті пайдаланамыз ба... 492 00:31:52,202 --> 00:31:53,202 Эреборды қайтару керек пе? 493 00:31:55,205 --> 00:31:57,958 Ұмытасың, Алдыңғы қақпа мөрленген. 494 00:31:58,417 --> 00:31:59,417 Амал жоқ... 495 00:31:59,543 --> 00:32:01,420 тауға. 496 00:32:01,670 --> 00:32:04,923 Бұл, қымбаттым Балин, мүлде дұрыс емес. 497 00:32:08,969 --> 00:32:10,387 Бұған қалай келдіңіз? 498 00:32:10,929 --> 00:32:12,097 Бұл маған берілді ... 499 00:32:12,180 --> 00:32:13,765 сенің әкеңнен. 500 00:32:14,015 --> 00:32:15,517 Трейн бойынша. 501 00:32:15,767 --> 00:32:17,269 Сақтау үшін. 502 00:32:18,103 --> 00:32:18,937 Ол сенікі... 503 00:32:19,062 --> 00:32:20,147 ҚАЗІР. 504 00:32:27,571 --> 00:32:28,947 Егер кілт болса... 505 00:32:29,990 --> 00:32:31,575 есік болуы керек. 506 00:32:32,200 --> 00:32:33,034 Бұл рундар... 507 00:32:33,118 --> 00:32:36,663 жасырын жол туралы айту Төменгі залдарға. 508 00:32:36,913 --> 00:32:38,999 Басқа жол бар. 509 00:32:39,249 --> 00:32:43,003 Егер біз оны таба алсақ, бірақ ергежейлі есіктер жабылған кезде көрінбейді. 510 00:32:45,380 --> 00:32:48,175 Жауап бір жерде жасырылған бұл картада... 511 00:32:48,425 --> 00:32:50,385 және оны табуға менің қабілетім жоқ. 512 00:32:50,635 --> 00:32:53,805 Бірақ Орта Жерде басқалары бар кім алады. 513 00:32:55,765 --> 00:32:59,060 Менің ойымда бар тапсырма көп жасырындық қажет болады ... 514 00:32:59,311 --> 00:33:01,354 және батылдық аз емес. 515 00:33:03,148 --> 00:33:07,277 Бірақ егер біз мұқият және ақылды болсақ, Мен мұны істеуге болатынына сенемін. 516 00:33:07,527 --> 00:33:09,029 Сондықтан бізге ұры керек. 517 00:33:09,404 --> 00:33:12,824 Хмм. Және де жақсы. Сарапшы, мен елестетер едім. 518 00:33:13,074 --> 00:33:15,327 Ал сен бе? 519 00:33:17,787 --> 00:33:19,164 Мен немін? 520 00:33:19,414 --> 00:33:22,125 Ол маман екенін айтты. Эй. 521 00:33:22,667 --> 00:33:27,464 Мен? Жоқ, жоқ, жоқ. Мен ұры емеспін. Мен өмірімде ешқашан ештеңе ұрлаған емеспін. 522 00:33:27,714 --> 00:33:30,342 Мен келісемін деп қорқамын Бэггинс мырзамен. 523 00:33:30,592 --> 00:33:32,552 Ол ұрлық жасаушы материал емес. 524 00:33:32,802 --> 00:33:33,802 Жоқ. 525 00:33:34,471 --> 00:33:38,225 Иә, жабайы табиғат жұмсақ адамдар үшін орын емес күресуге де, өз-өзімен күресуге де болмайды. 526 00:33:38,475 --> 00:33:40,310 Оның жағдайы жақсы. 527 00:33:45,899 --> 00:33:47,067 Жетеді! 528 00:33:47,317 --> 00:33:48,860 Бильбо Бэггинс десем... 529 00:33:49,110 --> 00:33:50,570 ұры, сосын ұры... 530 00:33:50,820 --> 00:33:52,239 ол. 531 00:33:53,823 --> 00:33:55,033 Хоббиттер жеңіл... 532 00:33:55,283 --> 00:33:59,412 аяқтарында. Шындығында, олар өте алады егер қаласа, көпшілік көре алмайды. 533 00:33:59,663 --> 00:34:03,208 Ал, айдаһар үйреніп қалғанша Гномның иісіне... 534 00:34:03,458 --> 00:34:05,669 Хоббиттің иісі бәрінен басқа... 535 00:34:05,919 --> 00:34:09,798 оған белгісіз, бұл бізге ерекше артықшылық береді. 536 00:34:10,048 --> 00:34:12,676 Сіз мені табуды сұрадыңыз осы компанияның 14-ші мүшесі... 537 00:34:12,926 --> 00:34:14,427 мен мистер Бэггинсті таңдадым. 538 00:34:14,719 --> 00:34:15,887 Оған көп нәрсе бар ... 539 00:34:16,137 --> 00:34:17,597 сыртқы көріністерге қарағанда. 540 00:34:17,847 --> 00:34:20,642 Оның бұдан да көп ұсынатын мүмкіндігі бар сіздердің кез келгеніңіз білетіннен гөрі. 541 00:34:22,269 --> 00:34:23,603 Оның ішінде өзі де. 542 00:34:29,359 --> 00:34:31,736 Сіз бұл туралы маған сенуіңіз керек. 543 00:34:34,906 --> 00:34:36,199 Өте жақсы. 544 00:34:36,575 --> 00:34:38,118 - Біз мұны сіздің қалауыңыз бойынша жасаймыз. - Жоқ, жоқ. 545 00:34:38,368 --> 00:34:40,704 - Келісімшартты беріңіз. - Біз кірдік. Біз кеттік. 546 00:34:40,954 --> 00:34:42,831 Бұл әдеттегідей. Түйіндеме... 547 00:34:43,081 --> 00:34:45,000 қалтадан тыс шығындардан, уақыт қажет... 548 00:34:45,166 --> 00:34:46,001 сыйақы... 549 00:34:46,167 --> 00:34:47,919 жерлеу рәсімдері және т.б. 550 00:34:48,920 --> 00:34:50,297 Жерлеу рәсімдері? 551 00:34:56,094 --> 00:34:57,637 Мен оның қауіпсіздігіне кепілдік бере алмаймын. 552 00:34:58,305 --> 00:34:59,556 Түсінді. 553 00:35:00,015 --> 00:35:02,559 Оның тағдырына мен жауапты болмаймын. 554 00:35:06,479 --> 00:35:07,731 Келісілді. 555 00:35:07,981 --> 00:35:08,815 «Шарты: қолма-қол ақша... 556 00:35:08,898 --> 00:35:12,485 дейін, бірақ аспайтын жеткізу егер бар болса, жалпы пайданың он төрттен бірі». 557 00:35:12,736 --> 00:35:14,529 Хмм. Әділ сияқты. 558 00:35:14,779 --> 00:35:18,408 «Қазіргі компания жауап бермейді келтірген жарақаттары үшін... 559 00:35:18,658 --> 00:35:23,872 немесе соның салдарынан тұрақты соның ішінде, бірақ олармен шектелмей... 560 00:35:25,290 --> 00:35:27,000 іштен шығару...» 561 00:35:29,586 --> 00:35:31,546 - Өртеп жіберу? - Иә. 562 00:35:31,796 --> 00:35:34,257 Ол сенің сүйектеріңнің етін ерітеді көзді ашып-жұмғанша. 563 00:35:39,012 --> 00:35:40,138 Жақсысың ба, ханым? 564 00:35:40,388 --> 00:35:41,890 иә? Иә. 565 00:35:43,683 --> 00:35:45,018 Біраз ессіз сезініңіз. 566 00:35:45,435 --> 00:35:47,354 - Қанатты пешті ойлаңыз. - Ауа. 567 00:35:47,604 --> 00:35:48,980 Маған ауа керек. 568 00:35:49,230 --> 00:35:51,149 Жарық жарқыл, қатты ауырсыну, содан кейін: 569 00:35:51,399 --> 00:35:53,902 Пуф. Сен ештеңе емессің бір үйінді күлден артық. 570 00:36:00,325 --> 00:36:01,368 Жоқ. 571 00:36:02,577 --> 00:36:04,329 О, өте пайдалы, Бофур. 572 00:36:04,788 --> 00:36:07,290 Менде бәрі жақсы болады. Маған бір сәт тыныш отыруға рұқсат етіңіз. 573 00:36:08,083 --> 00:36:10,752 Сіз отырдыңыз тым ұзақ уақыт тыныш. 574 00:36:11,169 --> 00:36:12,754 Айтыңызшы... 575 00:36:13,004 --> 00:36:15,256 дастарханды қашан жасады ал анаңның ыдыстары... 576 00:36:15,507 --> 00:36:17,133 сіз үшін соншалықты маңызды бола ма? 577 00:36:17,717 --> 00:36:22,472 Мен әрқашан болатын жас Хоббит есімде орманда эльфтерді іздеуге жүгіреді. 578 00:36:22,722 --> 00:36:25,809 Кім кешіктірер еді, қараңғыда үйге кел... 579 00:36:26,059 --> 00:36:29,604 артта қалған балшық пен бұтақтар мен от жағалары. 580 00:36:29,854 --> 00:36:32,273 Ұнайтын жас Хоббит жақсырақ ештеңе жоқ... 581 00:36:32,524 --> 00:36:35,819 одан тыс не бар екенін білуден гөрі Шир шекаралары. 582 00:36:36,444 --> 00:36:37,278 Әлем... 583 00:36:37,362 --> 00:36:40,281 кітаптарыңыз бен карталарыңызда жоқ. 584 00:36:41,282 --> 00:36:42,117 Ол шықты... 585 00:36:42,200 --> 00:36:43,368 сонда. 586 00:36:45,161 --> 00:36:47,372 Мен көкке жүгіре алмаймын. 587 00:36:47,622 --> 00:36:50,709 Мен Baggins of Bag-endмін. 588 00:36:50,959 --> 00:36:53,044 Сіз де Токсыз. 589 00:36:54,796 --> 00:36:55,630 Сіз білесіз бе... 590 00:36:55,755 --> 00:36:57,441 бұл сіздің үлкен-үлкен-үлкен-аға... 591 00:36:57,465 --> 00:36:59,592 Bullroarer Took өте үлкен болды... 592 00:36:59,843 --> 00:37:01,136 ол нағыз атқа мінуі мүмкін бе? 593 00:37:01,386 --> 00:37:02,386 - Иә. - Иә... 594 00:37:02,554 --> 00:37:03,554 жақсы, ол мүмкін. 595 00:37:03,722 --> 00:37:06,516 Жасыл өрістер шайқасында, ол гоблиндер қатарын айыптады. 596 00:37:06,766 --> 00:37:10,520 Ол сойылын қатты сермеп жіберді, ол қағып кетті Гоблин патшасының басын тазалаңыз ... 597 00:37:10,770 --> 00:37:14,899 және ол ауа арқылы 100 ярд жүзіп өтті және қоян шұңқырына түсті. 598 00:37:15,150 --> 00:37:16,818 Сөйтіп, шайқаста жеңіске жетті. 599 00:37:17,610 --> 00:37:20,363 Ал гольф ойыны ойлап тапты сол уақытта. 600 00:37:23,742 --> 00:37:25,952 Мен сенемін, сіз мұны ойлап таптыңыз. 601 00:37:26,202 --> 00:37:29,873 Жақсы, бәрі жақсы әңгімелер әшекейлеуге лайық. 602 00:37:31,416 --> 00:37:35,378 Сізде бір-екі әңгіме болады қайтып келгенде өзіңнің. 603 00:37:39,132 --> 00:37:41,342 Мен қайтып ораламын деп уәде бере аласыз ба? 604 00:37:43,303 --> 00:37:44,804 Жоқ. 605 00:37:45,054 --> 00:37:47,056 Ал егер жасасаңыз... 606 00:37:47,891 --> 00:37:49,934 сен бұрынғыдай болмайсың. 607 00:37:51,770 --> 00:37:53,354 Мен солай ойладым. 608 00:37:54,606 --> 00:37:56,191 Кешіріңіз, Гэндальф, мен бұған қол қоя алмаймын. 609 00:37:59,277 --> 00:38:01,529 Сізде қате Хоббит бар. 610 00:38:07,994 --> 00:38:11,414 Ұрыдан айырылып қалған сияқтымыз. 611 00:38:12,624 --> 00:38:14,292 Ең жақсысы үшін шығар. 612 00:38:14,834 --> 00:38:17,128 Қарсылықтар әрқашан бізге қарсы болды. 613 00:38:17,378 --> 00:38:20,131 Ақыр соңында, біз қандайбыз? 614 00:38:20,882 --> 00:38:23,510 Саудагерлер, кеншілер... 615 00:38:24,302 --> 00:38:25,595 жасаушылар, ойыншық жасаушылар. 616 00:38:26,679 --> 00:38:29,682 Хе, хе. Аңыздағы нәрсе емес. 617 00:38:30,099 --> 00:38:32,685 Арамызда бірнеше жауынгер бар. 618 00:38:33,603 --> 00:38:35,438 Ескі жауынгерлер. 619 00:38:35,688 --> 00:38:38,024 Мен әрқайсысын жеке-жеке алатын едім осы гномдардың... 620 00:38:38,274 --> 00:38:40,318 Темір төбелерден келген әскердің үстінен. 621 00:38:40,568 --> 00:38:43,238 Өйткені мен оларды шақырған кезде, олар жауап берді. 622 00:38:44,239 --> 00:38:46,783 Адалдық, абырой... 623 00:38:47,200 --> 00:38:49,035 дайын жүрек. 624 00:38:50,620 --> 00:38:53,248 Мен одан артық сұрай алмаймын. 625 00:38:53,540 --> 00:38:54,374 Сіз... 626 00:38:54,457 --> 00:38:55,959 мұны істеу керек. 627 00:38:56,376 --> 00:38:57,961 Сізде таңдау бар. 628 00:38:58,211 --> 00:39:01,172 Сіз халқымыздың абыройын асқақтаттыңыз. 629 00:39:02,006 --> 00:39:05,802 Сіз біз үшін жаңа өмір салдыңыз Көк тауларда. 630 00:39:06,094 --> 00:39:07,136 Бейбіт өмір... 631 00:39:07,387 --> 00:39:09,138 және көп. 632 00:39:09,973 --> 00:39:14,936 Бұдан да қымбат өмір Эребордағы барлық алтын. 633 00:39:15,478 --> 00:39:20,441 Атамнан әкеме, бұл маған келді. 634 00:39:21,693 --> 00:39:22,902 Олар күнді армандады ... 635 00:39:23,152 --> 00:39:25,905 Эребор гномдары кезде Отанын қайтарып алар еді. 636 00:39:27,740 --> 00:39:30,118 Амал жоқ, Балин. 637 00:39:31,619 --> 00:39:33,246 Мен үшін емес. 638 00:39:35,582 --> 00:39:37,292 Онда біз сенімен біргеміз, ханым. 639 00:39:39,878 --> 00:39:41,546 Оның орындалғанын көреміз. 640 00:40:03,610 --> 00:40:06,863 Алыста. 641 00:40:07,113 --> 00:40:11,159 Тұманды таулар салқын. 642 00:40:12,577 --> 00:40:16,706 Терең зындандарға. 643 00:40:17,081 --> 00:40:19,375 Ал ескі үңгірлер. 644 00:40:21,753 --> 00:40:24,672 Біз кетуіміз керек. 645 00:40:26,466 --> 00:40:28,384 'Күн болды. 646 00:40:31,429 --> 00:40:33,681 Біздің табу үшін. 647 00:40:35,183 --> 00:40:39,270 Ұмытылған алтын. 648 00:40:40,146 --> 00:40:43,650 Қарағайлар шуылдады. 649 00:40:43,900 --> 00:40:48,488 Биіктікте. 650 00:40:49,197 --> 00:40:50,031 Желдер. 651 00:40:50,198 --> 00:40:52,909 Еңіреп жатты. 652 00:40:53,159 --> 00:40:56,371 Түнде. 653 00:40:58,164 --> 00:41:02,377 Өрт қызыл болды. 654 00:41:02,627 --> 00:41:06,464 Ол жалындап тарады. 655 00:41:07,382 --> 00:41:10,969 Ағаштар шырақтарды жақсы көреді. 656 00:41:11,219 --> 00:41:14,973 Жарық шашқан. 657 00:41:55,346 --> 00:41:57,056 Сәлеметсіз бе? 658 00:42:07,233 --> 00:42:08,359 Иә. 659 00:42:08,901 --> 00:42:10,611 Иә. 660 00:43:22,850 --> 00:43:23,850 Мұнда... 661 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Бильбо мырза, сіз қайда барасыз? 662 00:43:25,937 --> 00:43:28,189 - Тоқтата алмаймын, кешігіп қалдым! -Неге кеш? 663 00:43:28,523 --> 00:43:31,192 Мен шытырман оқиғаға бара жатырмын! 664 00:43:37,031 --> 00:43:40,409 Мен айттым. Мен айтпадым ба? Мұнда келу уақытты босқа кетіру болды. 665 00:43:40,660 --> 00:43:42,161 Бұл жеткілікті рас. 666 00:43:42,411 --> 00:43:45,206 Күлкілі түсінік. Хоббитті пайдалану керек пе? Жартылай бала? 667 00:43:45,456 --> 00:43:46,791 Бұл кімнің идеясы болды? 668 00:43:47,041 --> 00:43:48,042 Күте тұрыңыз! 669 00:43:48,918 --> 00:43:49,919 Күте тұрыңыз! 670 00:44:01,180 --> 00:44:02,640 Мен қол қойдым. 671 00:44:04,475 --> 00:44:05,768 Мұнда. 672 00:44:14,902 --> 00:44:16,070 Бәрі көрінеді... 673 00:44:16,195 --> 00:44:17,572 тәртіпте болу. 674 00:44:17,822 --> 00:44:20,158 Қош келдіңіз, Мастер Бэггинс... 675 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 Thorin Oakenshield компаниясына. 676 00:44:29,750 --> 00:44:30,918 Оған пони беріңіз. 677 00:44:31,377 --> 00:44:32,920 Жоқ, жоқ, бұл қажет емес. 678 00:44:33,171 --> 00:44:35,298 Рақмет сізге. Мен жаяу жүре алатыныма сенімдімін. 679 00:44:35,548 --> 00:44:38,050 Мен өз үлесімді орындадым жаяу демалыс, білесіз бе? 680 00:44:38,301 --> 00:44:40,303 Тіпті бір рет Фрогмортонға дейін жеткен. Ааа! 681 00:44:54,233 --> 00:44:56,068 Жүр, Нори. Төлеу. 682 00:44:58,112 --> 00:45:00,114 - Тағы бір. -Рахмет, жігіт. 683 00:45:00,364 --> 00:45:01,866 Бұл не туралы? 684 00:45:02,116 --> 00:45:06,579 О, олар бәс алды келу-келмеу туралы. 685 00:45:06,829 --> 00:45:09,624 Олардың көпшілігі сіз жасамайтыныңызға бәс тігеді. 686 00:45:11,000 --> 00:45:12,543 Ал сен не ойладың? 687 00:45:12,793 --> 00:45:14,337 Ал... 688 00:45:17,381 --> 00:45:21,969 Қымбатты жолдасым, Мен саған бір сәтке де күмәнданбадым. 689 00:45:26,849 --> 00:45:30,686 Бұл жылқының шашы. Реакцияға ие болу. 690 00:45:32,396 --> 00:45:34,023 Жоқ, күтіңіз, күтіңіз, тоқтаңыз. 691 00:45:34,649 --> 00:45:36,734 Тоқта! Біз бұрылуымыз керек. 692 00:45:37,068 --> 00:45:38,110 Жер бетінде не ... 693 00:45:38,236 --> 00:45:39,236 мәселе ма? 694 00:45:39,278 --> 00:45:41,405 - Орамалымды ұмытып кетіппін. - Мұнда. 695 00:45:43,074 --> 00:45:44,116 Мынаны пайдаланыңыз. 696 00:45:48,537 --> 00:45:50,039 Әрі қарай жүріңіз. 697 00:45:57,213 --> 00:45:59,966 Сіз басқаруыңыз керек қалта орамалсыз... 698 00:46:00,216 --> 00:46:02,468 және басқа да көптеген нәрселер, Бильбо Бэггинс... 699 00:46:02,718 --> 00:46:06,055 біз саяхатымыздың соңына жеткенше. 700 00:46:06,681 --> 00:46:07,515 Сіз дүниеге келдіңіз ... 701 00:46:07,682 --> 00:46:12,019 төбешіктерге және Ширдің кішкентай өзендері. 702 00:46:13,104 --> 00:46:15,940 Бірақ үй енді артта қалды. 703 00:46:16,190 --> 00:46:19,193 Әлем алда. 704 00:46:59,942 --> 00:47:03,404 Сәлем, қыз. Кім жақсы қыз? 705 00:47:06,907 --> 00:47:08,784 Бұл біздің кішкентай құпиямыз, Миртл. 706 00:47:09,035 --> 00:47:10,953 Ешкімге айтпау керек. Шш, тш. 707 00:47:15,708 --> 00:47:16,751 Бұл не болды? 708 00:47:18,127 --> 00:47:19,170 Орктар. 709 00:47:19,879 --> 00:47:20,921 Орктар? 710 00:47:22,590 --> 00:47:23,590 Тамақ кескіштер. 711 00:47:23,632 --> 00:47:25,468 Онда олар ондаған болады. 712 00:47:25,718 --> 00:47:26,718 Жалғыз жерлер... 713 00:47:26,761 --> 00:47:28,763 - олармен бірге жорғалайды. - Олар соққы береді... 714 00:47:28,929 --> 00:47:32,725 бәрі бар шағын сағаттарда ұйықтап жатыр. Жылдам және тыныш, айқайсыз. 715 00:47:32,975 --> 00:47:34,185 Тек көп қан. 716 00:47:38,814 --> 00:47:40,441 Сіз бұл күлкілі деп ойлайсыз ба? 717 00:47:42,360 --> 00:47:44,737 Орктардың түнгі рейдін әзіл деп ойлайсыз ба? 718 00:47:45,529 --> 00:47:46,947 Біз мұнымен ештеңені білдірмедік. 719 00:47:48,157 --> 00:47:49,950 Жоқ, болмады. 720 00:47:50,242 --> 00:47:52,244 Дүние туралы ештеңе білмейсің. 721 00:47:54,205 --> 00:47:56,374 Оған қарсы болма, ханым. 722 00:47:56,624 --> 00:48:01,295 Ториннің басқаларға қарағанда себебі көп орктарды жек көру. 723 00:48:05,966 --> 00:48:08,010 Айдаһар алған соң Жалғыз тау... 724 00:48:09,387 --> 00:48:10,429 Король Трор... 725 00:48:10,679 --> 00:48:14,892 қайтаруға тырысты Мория ежелгі ергежейлі патшалығы. 726 00:48:17,061 --> 00:48:20,439 Бірақ ол жерге алдымен жауымыз жетті. 727 00:48:32,660 --> 00:48:36,705 Морияны орктар легиондары басып алды... 728 00:48:37,415 --> 00:48:39,250 ең сұмдық басқарған... 729 00:48:39,500 --> 00:48:41,627 олардың барлық нәсілдері: 730 00:48:42,086 --> 00:48:43,129 Azog... 731 00:48:44,505 --> 00:48:45,505 Дефилятор. 732 00:48:47,508 --> 00:48:50,219 Алып Гундабад Орк... 733 00:48:50,678 --> 00:48:55,641 Дуриннің шебін жоюға ант етті. 734 00:48:59,854 --> 00:49:01,605 Ол бастады... 735 00:49:02,690 --> 00:49:04,525 патшаның басын алу арқылы. 736 00:49:15,953 --> 00:49:18,747 Жоқ! 737 00:49:20,040 --> 00:49:21,667 Трен, Ториннің әкесі... 738 00:49:22,293 --> 00:49:24,837 қайғыдан жынды болды. 739 00:49:25,087 --> 00:49:27,673 Ол жоғалып кетті. Тұтқынға алынды немесе өлтірілді ... 740 00:49:28,299 --> 00:49:30,384 білмедік. 741 00:49:31,218 --> 00:49:32,720 Біз көшбасшысыз болдық. 742 00:49:33,471 --> 00:49:36,390 Жеңіліс пен өлім... 743 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 үстімізде болды. 744 00:49:41,979 --> 00:49:45,357 Сол кезде мен оны көрдім. 745 00:49:48,068 --> 00:49:49,778 Жас гном ханзада... 746 00:49:50,738 --> 00:49:52,114 төмен қаратып... 747 00:49:52,364 --> 00:49:54,116 бозғылт орк. 748 00:49:58,621 --> 00:49:59,621 Ол жалғыз тұрды... 749 00:50:00,164 --> 00:50:02,208 осы қорқынышты жауға қарсы. 750 00:50:11,967 --> 00:50:13,552 Оның қару-жарақ жалға... 751 00:50:13,802 --> 00:50:14,678 ештеңені ұстанбай... 752 00:50:14,762 --> 00:50:15,930 бірақ емен бұтақ... 753 00:50:16,514 --> 00:50:17,514 қалқан ретінде. 754 00:50:30,319 --> 00:50:31,153 Azog... 755 00:50:31,320 --> 00:50:34,949 Дефилятор сол күні білді ... 756 00:50:35,574 --> 00:50:39,912 бұл Дурин желісі оңай бұзылмас еді. 757 00:51:07,856 --> 00:51:09,400 Біздің күштер жиналды... 758 00:51:11,277 --> 00:51:13,070 және орктарды кері қуып жіберді. 759 00:51:14,947 --> 00:51:16,240 Ал біздің жау... 760 00:51:17,074 --> 00:51:18,074 жеңілген болатын. 761 00:51:20,536 --> 00:51:22,871 Бірақ той болған жоқ... 762 00:51:23,581 --> 00:51:26,292 сол түні ән де... 763 00:51:26,542 --> 00:51:31,255 өлгеніміз үшін қайғы-қасірет шегінен асып түсті. 764 00:51:32,381 --> 00:51:35,551 Біз аз ғана аман қалдық. 765 00:51:42,891 --> 00:51:45,686 Сонда мен өзім ойладым... 766 00:51:48,564 --> 00:51:52,610 Мен ұстанатын адам бар. 767 00:51:55,070 --> 00:51:56,739 Бірі бар... 768 00:51:57,948 --> 00:51:59,867 Мен патшаны шақыра аламын. 769 00:52:18,886 --> 00:52:20,179 Ал бозғылт орк? 770 00:52:22,598 --> 00:52:24,016 Оған не болды? 771 00:52:24,266 --> 00:52:27,770 Ол шұңқырға қайта кіріп кетті қайдан келді. 772 00:52:28,228 --> 00:52:31,815 Сол арам жарасынан баяғыда өлген. 773 00:53:17,903 --> 00:53:19,279 Міне, Гэндальф мырза... 774 00:53:19,530 --> 00:53:21,532 бірдеңе істей алмайсың ба бұл су тасқыны туралы? 775 00:53:22,157 --> 00:53:24,535 Жаңбыр жауып тұр, ергежейлі шебер... 776 00:53:24,785 --> 00:53:28,455 жаңбыр жауады жаңбыр жауғанша. 777 00:53:29,039 --> 00:53:30,499 Өзгергіңіз келсе... 778 00:53:30,749 --> 00:53:33,168 әлемнің ауа-райы, Өзіңізге басқа Сиқыршыны табыңыз. 779 00:53:34,837 --> 00:53:36,088 - Бар ма? - Не? 780 00:53:36,296 --> 00:53:38,799 - Басқа сиқыршылар. - Біз бесеуміз. 781 00:53:39,049 --> 00:53:43,512 Біздің тапсырысымыздың ең үлкені Ақ Саруман. 782 00:53:43,762 --> 00:53:46,181 Содан кейін екі көк сиқыршы бар ... 783 00:53:47,516 --> 00:53:49,893 Сіз білесіз бе, Мен олардың есімдерін ұмытып қалдым. 784 00:53:51,061 --> 00:53:52,271 Ал бесінші кім? 785 00:53:52,521 --> 00:53:56,400 Бұл Радагаст Қоңыр болар еді. 786 00:53:56,650 --> 00:54:00,362 Ол керемет сиқыршы ма? Әлде ол сізге көбірек ұқсайды ма? 787 00:54:02,448 --> 00:54:07,161 Менің ойымша, ол өте керемет Сиқыршы, өз жолымен. 788 00:54:07,411 --> 00:54:08,454 Ол нәзік жан... 789 00:54:08,704 --> 00:54:11,874 компанияны кім артық көреді жануарлардың басқаларға. 790 00:54:12,124 --> 00:54:15,127 Ол қырағылықпен қарайды кең орманды жерлерде ... 791 00:54:15,377 --> 00:54:17,838 шығысқа қарай. Және де жақсы нәрсе. 792 00:54:18,088 --> 00:54:23,093 Өйткені әрқашан зұлымдық іздейді бұл дүниедегі тірегі. 793 00:54:29,600 --> 00:54:32,770 Жақсы емес. Мүлдем жақсы емес. 794 00:54:40,277 --> 00:54:41,528 Уау. 795 00:54:56,919 --> 00:54:59,254 О, жоқ. Себастьян. 796 00:55:02,966 --> 00:55:04,009 Жақсы мейірімді. 797 00:55:25,072 --> 00:55:27,032 Кәне. Артқа жылжытыңыз! Оған ауа беріңіз... 798 00:55:27,282 --> 00:55:29,243 жақсылық үшін. 799 00:55:39,127 --> 00:55:40,796 Ана жерде. Ана жерде. 800 00:55:42,130 --> 00:55:44,758 Неліктен жұмыс істемейтінін түсінбеймін. 801 00:55:45,634 --> 00:55:47,427 Бұл бақсылық сияқты емес. 802 00:55:50,430 --> 00:55:52,182 Сиқырлық. 803 00:55:53,809 --> 00:55:57,271 О, бірақ солай. 804 00:55:58,814 --> 00:56:04,152 Қараңғы және күшті сиқыр. 805 00:57:36,286 --> 00:57:37,120 Қай жерде... 806 00:57:37,287 --> 00:57:40,666 бұл жақсы жер сол арам тіршілік иелері пайда болды ма? 807 00:57:43,085 --> 00:57:44,795 Ескі бекініс? 808 00:57:45,379 --> 00:57:46,546 Маған көрсет. 809 00:58:20,163 --> 00:58:21,915 Біз түнде осында тұрамыз. 810 00:58:22,374 --> 00:58:26,753 Фили, Кили, пониларға қара. Олармен бірге болғаныңызға көз жеткізіңіз. 811 00:58:27,004 --> 00:58:31,008 Мұнда бір шаруа отбасымен бірге тұрған. 812 00:58:31,258 --> 00:58:33,969 - Ой, Глоин. От жағыңыз. - Иә. 813 00:58:34,219 --> 00:58:35,219 Дұрыс айтасың. 814 00:58:35,429 --> 00:58:39,016 Менің ойымша, әрі қарай қозғалған дұрысырақ болар еді. 815 00:58:40,017 --> 00:58:42,894 Біз Жасырын алқапқа бара аламыз. 816 00:58:43,186 --> 00:58:45,022 Мен сізге бұрыннан айттым ... 817 00:58:45,272 --> 00:58:47,065 ол жерге жақындамайды. 818 00:58:47,315 --> 00:58:49,526 Неге жоқ? Эльфтер бізге көмектесе алады. 819 00:58:49,776 --> 00:58:51,778 Біз тамақ, демалу, кеңес ала алдық. 820 00:58:52,029 --> 00:58:54,698 – Маған олардың кеңестері керек емес. - Бізде карта бар... 821 00:58:55,449 --> 00:58:58,285 біз оқи алмаймыз. Лорд Элронд бізге көмектесе алады. 822 00:58:58,535 --> 00:58:59,870 Көмек пе? 823 00:59:00,912 --> 00:59:02,956 Айдаһар Эреборға шабуыл жасайды. 824 00:59:03,206 --> 00:59:05,417 Эльфтерден қандай көмек келді? 825 00:59:06,501 --> 00:59:07,586 Орктар Морияны тонады... 826 00:59:08,628 --> 00:59:12,090 біздің қасиетті залдарымызды қорлаймыз. Эльфтер қарады... 827 00:59:12,340 --> 00:59:13,800 және ештеңе істемеді. 828 00:59:15,052 --> 00:59:18,805 Ал сіз маған адамдарды іздеуді сұрайсыз атама опасыздық жасаған. 829 00:59:19,306 --> 00:59:20,515 Әкемді сатып кеткен кім. 830 00:59:20,766 --> 00:59:22,517 Сіз олардың ешқайсысы емессіз. 831 00:59:23,310 --> 00:59:24,144 Мен емес... 832 00:59:24,227 --> 00:59:26,897 Сізге сол карта мен кілтті беріңіз өткенді сақтау үшін. 833 00:59:27,189 --> 00:59:29,024 Мен білмедім олар сенікі еді. 834 00:59:35,322 --> 00:59:37,991 Бәрі жақсы ма? Гэндальф, қайда бара жатырсың? 835 00:59:38,241 --> 00:59:41,578 компаниясын іздеу үшін Бұл жерде ақылға қонымды біреу ғана. 836 00:59:41,828 --> 00:59:42,662 Ал бұл кім? 837 00:59:42,788 --> 00:59:44,456 Мен, мистер Бэггинс. 838 00:59:44,915 --> 00:59:47,417 Мен бір күн бойы ергежейлілерге жеткілікті болдым. 839 00:59:49,336 --> 00:59:51,296 Жүр, Бомбур, біз аштық. 840 00:59:51,963 --> 00:59:54,091 Ол қайтып келе ме? 841 00:59:58,553 --> 00:59:59,805 Ол көп уақыт болды. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,264 - ДДСҰ? - Гэндальф. 843 01:00:01,515 --> 01:00:03,600 Ол сиқыршы. Ол өз қалауынша жасайды. 844 01:00:03,850 --> 01:00:06,853 Міне, бізге жақсылық жасаңыз. Мұны жігіттерге апарыңыз. 845 01:00:07,437 --> 01:00:08,939 Тоқта. Сізде көп болды. 846 01:00:09,189 --> 01:00:12,776 Ия, бұл жаман бұқтырылған тағам емес, Бомбур. Менде одан да жаман болды. 847 01:00:13,026 --> 01:00:14,986 Дори оны пісіріп алар еді. Ха-ха-ха. 848 01:00:15,237 --> 01:00:17,447 Күлкілі. 849 01:00:28,125 --> 01:00:29,376 Не болды? 850 01:00:29,626 --> 01:00:33,964 - Біз понилерге қарауымыз керек. - Бізде шамалы мәселе ғана болды. 851 01:00:34,214 --> 01:00:36,049 Бізде 16 болды. 852 01:00:36,299 --> 01:00:39,052 Қазір 14. 853 01:00:42,430 --> 01:00:44,683 Дейзи мен Бунго жоқ. 854 01:00:44,933 --> 01:00:46,601 Бұл жақсы емес. Ха, ха. 855 01:00:46,852 --> 01:00:49,396 Және бұл мүлдем жақсы емес. Торинге айтуымыз керек емес пе? 856 01:00:49,646 --> 01:00:52,482 Жоқ. Оны алаңдатпайық. 857 01:00:52,732 --> 01:00:55,902 Біздің ресми тонаушы ретінде, Сіз оны қарастырғыңыз келуі мүмкін деп ойладық. 858 01:00:56,153 --> 01:00:57,529 Жарайды... 859 01:00:58,029 --> 01:01:02,159 – Қараңдаршы, мына ағаштарды бір үлкен нәрсе жұлып әкетті. – Біздің ойымыз солай болды. 860 01:01:02,409 --> 01:01:06,872 Бұл өте үлкен нәрсе және мүмкін өте қауіпті. 861 01:01:07,706 --> 01:01:08,748 Эй. 862 01:01:09,332 --> 01:01:10,876 Жарық бар. 863 01:01:11,501 --> 01:01:12,919 Мұнда. 864 01:01:15,422 --> 01:01:16,464 Төмен тұрыңыз. 865 01:01:21,928 --> 01:01:23,305 Бұл не? 866 01:01:23,555 --> 01:01:24,931 Тролльдер. 867 01:01:51,875 --> 01:01:56,671 Оның Миртл мен Минти бар. Менің ойымша, олар оларды жеймін. Біз бірдеңе істеуіміз керек. 868 01:01:57,923 --> 01:01:59,674 Иә, керек. 869 01:01:59,966 --> 01:02:01,343 Тау тролльдері баяу... 870 01:02:01,593 --> 01:02:03,970 және ақымақ, ал сен кішкентайсың, олар сені ешқашан көрмейді. 871 01:02:04,221 --> 01:02:06,097 Бұл мүлдем қауіпсіз. Біз сіздің артыңызда боламыз. 872 01:02:06,389 --> 01:02:08,492 Қиындыққа тап болсаң, үкідей екі есе у... 873 01:02:08,516 --> 01:02:09,851 және бір кездері қоңыр үкі сияқты. 874 01:02:10,101 --> 01:02:12,938 Үкідей екі есе. Жоқ, екі рет қоңыр сияқты... Бірде... 875 01:02:13,188 --> 01:02:15,106 Бұл жақсы идея екеніне сенімдісіз бе? 876 01:02:15,565 --> 01:02:18,526 Кеше қой еті, бүгін қой еті... 877 01:02:18,777 --> 01:02:22,239 және, егер ол ұқсамаса ертең тағы да қой еті. 878 01:02:23,365 --> 01:02:25,283 Ұстауды доғар. 879 01:02:25,533 --> 01:02:29,704 Бұл қой емес. Бұл жаңа піскен нагстер. 880 01:02:29,955 --> 01:02:34,084 О! Мен жылқыны ұнатпаймын. Менде ешқашан. 881 01:02:34,334 --> 01:02:36,461 - Оларға май жетпейді. -Жарайды, жақсырақ... 882 01:02:36,628 --> 01:02:38,922 былғары қарт фермерге қарағанда. Барлық тері мен сүйек, ол болды. 883 01:02:39,506 --> 01:02:40,506 Мен әлі таңдаймын ... 884 01:02:40,674 --> 01:02:42,259 оның тістері менің тістерімнен шықты. 885 01:02:43,677 --> 01:02:46,763 Бұл тамаша, яғни. Қалқымалы. 886 01:02:47,013 --> 01:02:48,890 Дәмді жақсартуы мүмкін. 887 01:02:49,140 --> 01:02:51,643 Ах. Мұның қайдан шыққаны тағы бар. 888 01:02:51,893 --> 01:02:53,103 - Әй, жоқ! - Ой! 889 01:02:57,023 --> 01:02:58,650 Отыр! 890 01:03:07,075 --> 01:03:11,246 Сіз бұл нагтарды жоясыз деп үміттенемін. 891 01:03:11,496 --> 01:03:14,207 Маған сасық бөліктер ұнамайды. 892 01:03:14,499 --> 01:03:17,252 Отыр дедім. 893 01:03:17,502 --> 01:03:18,502 Менің қарыным ашты! 894 01:03:18,712 --> 01:03:21,715 Енді бүгін түнде ат жейміз бе, әлде не? 895 01:03:21,965 --> 01:03:23,842 Торт саңылауыңызды жабыңыз. 896 01:03:24,092 --> 01:03:25,969 Менің бергенімді жейсің. 897 01:03:26,886 --> 01:03:30,515 Ол қалай аспаз? Барлығының дәмі бірдей. 898 01:03:30,765 --> 01:03:32,267 Барлығы тауықтың дәмін татады. 899 01:03:32,517 --> 01:03:33,685 Тауықтан басқа. 900 01:03:33,935 --> 01:03:35,228 Балықтың дәмі қандай! 901 01:03:35,395 --> 01:03:38,106 Мен жай ғана айтамын, аздап бағаласаңыз жақсы болар еді. 902 01:03:41,026 --> 01:03:43,069 О. «Саған көп рахмет, Берт. 903 01:03:43,653 --> 01:03:44,738 Керемет бұқтырылған, Берт». 904 01:03:45,030 --> 01:03:48,950 - Бұл қаншалықты қиын? - Тыныш. Шш, тш. Шш. 905 01:03:49,284 --> 01:03:50,118 Тек керек... 906 01:03:50,243 --> 01:03:52,162 тиіннің тезегі. 907 01:03:53,288 --> 01:03:54,122 Мұнда... 908 01:03:54,205 --> 01:03:55,206 бұл менің жігітім. 909 01:03:57,917 --> 01:04:00,879 Кешіріңіз. Ой! 910 01:04:02,797 --> 01:04:06,968 Ой. Бұл әдемі теңдестірілген, яғни. 911 01:04:07,594 --> 01:04:10,555 Күлетін құралыңызды осыған орап қойыңыз, иә? 912 01:04:11,514 --> 01:04:12,557 Жақсы, солай емес пе? 913 01:04:14,476 --> 01:04:16,895 Сондықтан мен аспазмын. 914 01:04:24,819 --> 01:04:28,990 О, менің ішім күңіреніп тұр. Мен бірдеңені жұтуым керек. 915 01:04:29,240 --> 01:04:31,951 - Ет, маған ет керек. - Ах! Ах! 916 01:04:35,413 --> 01:04:36,414 Блимей! 917 01:04:37,207 --> 01:04:40,043 Берт. Берт! Менен не шыққанын қарашы. 918 01:04:40,293 --> 01:04:42,379 Оның қолдары мен аяқтары және бәрі бар. 919 01:04:42,712 --> 01:04:44,881 - Бұл не? - Мен білмеймін. 920 01:04:45,131 --> 01:04:47,008 Маған оның бұралаңдағаны ұнамайды. 921 01:04:51,012 --> 01:04:54,182 Сонда сен қандайсың? Үлкен тиін ме? 922 01:04:54,432 --> 01:04:56,059 Мен ұрымын... Уф, Хоббит. 923 01:04:56,309 --> 01:04:58,311 Ұры Хоббит? 924 01:04:58,561 --> 01:05:00,105 Біз оны пісіре аламыз ба? 925 01:05:00,355 --> 01:05:02,315 Біз тырысамыз. 926 01:05:05,652 --> 01:05:07,695 Бір ауыздан артық жасамас еді. 927 01:05:07,946 --> 01:05:10,657 Терісі сыпырылып, сүйегі жойылған кезде емес. 928 01:05:10,907 --> 01:05:12,242 Мүмкін одан да көп... 929 01:05:12,492 --> 01:05:14,869 Осы бөліктердің айналасындағы ұры Хоббиттер. Мүмкін жеткілікті... 930 01:05:15,120 --> 01:05:16,413 бәліш үшін. 931 01:05:17,372 --> 01:05:19,290 - Оны ұста! -Ол тым жылдам. 932 01:05:19,541 --> 01:05:22,794 Дұрыс. Мұнда кел, кішкентай... 933 01:05:23,044 --> 01:05:24,170 Түсіндім. 934 01:05:24,546 --> 01:05:26,756 Кішкентай балалар, сіздердің араларыңызда тағы бар ма? 935 01:05:27,006 --> 01:05:29,926 - жасырмау керек жерде тығылу керек пе? - Жоқ. 936 01:05:30,176 --> 01:05:31,469 Ол өтірік айтады. 937 01:05:31,719 --> 01:05:35,974 - Жоқ, олай емеспін! - Оның саусақтарын оттың үстінен ұстаңыз. 938 01:05:36,224 --> 01:05:37,225 Оны айғайлаңыз! 939 01:05:42,355 --> 01:05:43,356 Оны тастаңыз! 940 01:05:43,606 --> 01:05:44,983 Сіз не? 941 01:05:45,775 --> 01:05:47,235 Мен айттым... 942 01:05:47,527 --> 01:05:48,528 оны тастаңыз. 943 01:06:11,342 --> 01:06:12,342 Қаптарды ал! 944 01:06:12,969 --> 01:06:15,013 Оларды қаптарға салыңыз! 945 01:07:04,479 --> 01:07:05,313 Кәне! 946 01:07:05,396 --> 01:07:06,731 Тұр! 947 01:07:07,023 --> 01:07:08,316 - Бильбо! - Болма! 948 01:07:09,943 --> 01:07:11,945 Қолыңызды қойыңыз... 949 01:07:12,612 --> 01:07:14,405 немесе біз оны жұлып аламыз. 950 01:07:29,087 --> 01:07:32,799 - Ой! Мынау ыстық, мынау ыстық, мынау ыстық! -Оларды пісіріп әуре болма. 951 01:07:33,049 --> 01:07:37,220 Олардың үстіне отырайық және оларды желеге ұсақтаңыз. 952 01:07:37,470 --> 01:07:41,599 Оларды қуырып, грильде пісіру керек шалфей себіңіз. 953 01:07:41,849 --> 01:07:43,309 Бұл шынымен қажет пе? 954 01:07:43,560 --> 01:07:45,270 Бұл өте жақсы естіледі. 955 01:07:45,520 --> 01:07:47,981 - Мені шешіңіз, мырза. - Өз өлшеміңізбен біреуді жеңіз. 956 01:07:48,648 --> 01:07:50,483 Дәмдеуіштерге қарсы болмаңыз. 957 01:07:50,733 --> 01:07:53,236 Бізде түні бойы жоқ. Таң емес... 958 01:07:53,486 --> 01:07:55,238 алыс. Әрі қарай жүрейік. 959 01:07:56,197 --> 01:07:58,575 Мен тасқа айналғанын қаламаймын. 960 01:08:01,327 --> 01:08:02,579 Күте тұрыңыз! 961 01:08:02,829 --> 01:08:03,913 Сіз жасайсыз ... 962 01:08:04,163 --> 01:08:05,790 қорқынышты қате. 963 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 Сіз олармен пікірлесе алмайсыз. 964 01:08:07,584 --> 01:08:09,019 - Олар жартылай ақылды! - Жартылай ақылды ма? 965 01:08:09,043 --> 01:08:10,461 Бұл бізді не етеді? 966 01:08:11,087 --> 01:08:12,797 Мен... 967 01:08:13,047 --> 01:08:14,047 дәмдеуіш. 968 01:08:14,215 --> 01:08:16,801 Дәмдеуіш ше? 969 01:08:17,051 --> 01:08:18,261 Ал, сіз оларды иіскедіңіз бе? 970 01:08:18,595 --> 01:08:22,098 Сізге күштірек нәрсе керек болады Сіз бұл лотты табаққа дейін шалфей қарағанда. 971 01:08:22,348 --> 01:08:23,951 - Сатқын! -Сен не білесің... 972 01:08:23,975 --> 01:08:25,435 Гномды пісіру туралы? 973 01:08:26,019 --> 01:08:27,020 Ауызыңды жап. 974 01:08:27,353 --> 01:08:31,024 Флургабурбурхоббит сөйлессін. 975 01:08:31,941 --> 01:08:34,819 Гномды дайындаудың құпиясы ... 976 01:08:35,069 --> 01:08:38,114 - Иә? Кәне. Бізге құпияны айтыңыз. - Бұл... 977 01:08:38,364 --> 01:08:40,366 Иә, айтып тұрмын. Мұның сыры... 978 01:08:42,910 --> 01:08:44,621 алдымен олардың терісін тазарту. 979 01:08:44,871 --> 01:08:46,789 Не? Бізді тері? 980 01:08:47,874 --> 01:08:49,417 Том, маған филе пышағын әкел. 981 01:08:49,667 --> 01:08:51,252 Мен сенің теріңді жуамын, кішкентайым...! 982 01:08:51,502 --> 01:08:53,421 Мен мұны ұмытпаймын. Мен оны ұмытпаймын. 983 01:08:53,504 --> 01:08:55,798 Не деген қоқыс. 984 01:08:56,049 --> 01:08:58,885 Мен олардың терісін көп жедім. 985 01:08:59,135 --> 01:09:00,135 Оларды орамал жабыңыз, мен айтамын ... 986 01:09:00,261 --> 01:09:01,471 етік және барлығы. 987 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Ол дұрыс. 988 01:09:04,599 --> 01:09:07,185 Біраз шикі Гноммен ештеңе жоқ. 989 01:09:09,896 --> 01:09:12,106 Жақсы және қытырлақ. 990 01:09:12,440 --> 01:09:13,608 О, ол емес. 991 01:09:13,858 --> 01:09:14,942 Ол жұқтырған. 992 01:09:16,110 --> 01:09:16,944 Сіз не? 993 01:09:17,111 --> 01:09:21,157 Иә, оның түтіктерінде құрттар бар. 994 01:09:22,408 --> 01:09:23,408 Ааа! 995 01:09:23,576 --> 01:09:25,078 Шындығында, олардың барлығында бар. 996 01:09:25,328 --> 01:09:27,872 Олар паразиттермен зақымдалған. Бұл қорқынышты бизнес. 997 01:09:28,122 --> 01:09:29,540 Мен тәуекел етпес едім. Мен жасамас едім. 998 01:09:30,041 --> 01:09:30,875 Паразиттер? 999 01:09:30,958 --> 01:09:32,794 Ол «паразиттер» деді ме? 1000 01:09:33,044 --> 01:09:35,129 Бізде паразиттер жоқ. Сізде паразиттер бар! 1001 01:09:35,797 --> 01:09:37,674 Сіз не туралы айтып тұрсыз, ханым? 1002 01:09:41,219 --> 01:09:43,012 Менің қолымдай паразиттер бар. 1003 01:09:43,262 --> 01:09:45,807 Менікі ең үлкен паразиттер. Менде үлкен паразиттер бар. 1004 01:09:47,934 --> 01:09:49,578 - Біз абдырап қалдық. - Иә, мен жұмбақ болып қалдым. 1005 01:09:49,602 --> 01:09:50,770 Иә, біз нашармыз. 1006 01:09:51,020 --> 01:09:52,689 Сонда бізге не істеуді сұрар едіңіз? 1007 01:09:54,065 --> 01:09:55,566 Олардың барлығын жіберіңіз бе? 1008 01:09:55,942 --> 01:09:57,360 - Ал... - Сіз ойлайсыз... 1009 01:09:57,610 --> 01:09:59,278 Мен білмеймін, сен не істеп жатырсың? 1010 01:09:59,696 --> 01:10:00,696 Бұл кішкентай... 1011 01:10:00,780 --> 01:10:03,783 күзен бізді ақымақ санап жатыр. 1012 01:10:04,033 --> 01:10:04,867 Феррет? 1013 01:10:05,034 --> 01:10:05,868 Ақымақ? 1014 01:10:05,993 --> 01:10:08,955 Таң бәріңді алып кетеді. 1015 01:10:10,331 --> 01:10:11,165 Бұл кім? 1016 01:10:11,290 --> 01:10:12,125 Идея жоқ. 1017 01:10:12,208 --> 01:10:13,251 Біз де оны жей аламыз ба? 1018 01:10:39,402 --> 01:10:41,863 Аяғыңызды арқамнан түсіріңіз. 1019 01:10:51,247 --> 01:10:52,165 Қайда болдың... 1020 01:10:52,248 --> 01:10:53,583 өтіңіз, сұрасам ба? 1021 01:10:53,833 --> 01:10:55,460 Алға қарау үшін. 1022 01:10:55,835 --> 01:10:56,835 Сізді не қайтарды? 1023 01:10:57,003 --> 01:10:58,671 Артына қарап. 1024 01:10:59,672 --> 01:11:00,840 Жағымсыз бизнес. 1025 01:11:01,090 --> 01:11:02,550 Дегенмен, олардың барлығы бір бөлікте. 1026 01:11:02,842 --> 01:11:04,218 Сіздің ұрыға рахмет. 1027 01:11:05,678 --> 01:11:07,764 Оның уақыт бойы ойнауға деген құлшынысы болды. 1028 01:11:09,182 --> 01:11:10,892 Қалғандарың бұл туралы ойлаған жоқсыңдар. 1029 01:11:13,644 --> 01:11:16,522 Олар түскен болуы керек Эттенмурдан. 1030 01:11:16,773 --> 01:11:19,525 Тау тролльдері қашаннан бері сонау оңтүстікке бару керек пе? 1031 01:11:19,776 --> 01:11:21,778 Ой. Бір жасқа емес. 1032 01:11:22,570 --> 01:11:25,907 Бұл жерлерді қараңғы күш билегеннен бері емес. 1033 01:11:31,871 --> 01:11:34,832 Олар күндіз қозғала алмас еді. 1034 01:11:35,958 --> 01:11:38,127 Жақын жерде үңгір болуы керек. 1035 01:11:49,013 --> 01:11:51,265 Әй, бұл ненің иісі? 1036 01:11:51,516 --> 01:11:54,644 Бұл тролль жинағы. 1037 01:11:54,977 --> 01:11:57,146 Қол тигізетін нәрсеге абай болыңыз. 1038 01:12:10,034 --> 01:12:11,744 Оны тастап кету ұят сияқты... 1039 01:12:11,994 --> 01:12:13,079 жатқан. 1040 01:12:15,206 --> 01:12:17,083 - Оны кез келген адам ала алады. - Келістім. 1041 01:12:17,333 --> 01:12:18,918 - Нори. - Иә? 1042 01:12:19,168 --> 01:12:20,503 Күрек алыңыз. 1043 01:12:37,770 --> 01:12:39,814 Бұл қылыштарды ешбір тролль жасаған жоқ. 1044 01:12:45,820 --> 01:12:50,074 Олар да жасалмаған Ерлер арасындағы кез келген ұста арқылы. 1045 01:12:54,787 --> 01:12:56,789 Бұлар Гондолинде жасалған... 1046 01:12:57,039 --> 01:13:01,460 Бірінші ғасырдағы жоғары эльфтер. Сіз алмадыңыз... 1047 01:13:01,711 --> 01:13:03,212 жіңішке пышақ тілейміз. 1048 01:13:17,226 --> 01:13:19,061 - Қондырыңыз. - Бұл жақсы. 1049 01:13:20,021 --> 01:13:21,647 Жарайды, жүр. Жылдам. 1050 01:13:29,989 --> 01:13:32,658 Біз ұзақ мерзімді депозит салып жатырмыз. 1051 01:13:33,326 --> 01:13:35,036 Мына жаман жерден кетейік. 1052 01:13:35,328 --> 01:13:36,954 Жүр, кеттік. 1053 01:13:37,204 --> 01:13:39,290 Бофур, Глоин, Нори. 1054 01:13:58,643 --> 01:14:00,394 - Бильбо. - Хмм? 1055 01:14:01,812 --> 01:14:02,813 Мұнда. 1056 01:14:03,064 --> 01:14:05,566 Бұл сіздің өлшеміңізге қатысты. 1057 01:14:11,238 --> 01:14:12,615 Мен мұны қабылдай алмаймын. 1058 01:14:12,990 --> 01:14:14,951 Пышақ Эльвиядан жасалған... 1059 01:14:15,201 --> 01:14:16,661 бұл дегеніміз... 1060 01:14:16,911 --> 01:14:20,122 ол көк болып жанады орктар немесе гоблиндер жақын болғанда. 1061 01:14:21,290 --> 01:14:23,584 Мен өмірімде қылыш қолданған емеспін. 1062 01:14:23,834 --> 01:14:25,795 Сізге ешқашан қажет емес деп үміттенемін. 1063 01:14:26,712 --> 01:14:28,381 Бірақ егер солай етсеңіз, мынаны есте сақтаңыз: 1064 01:14:29,799 --> 01:14:35,096 Нағыз батылдық – білуде өмірді қашан алу керек емес... 1065 01:14:35,763 --> 01:14:37,974 бірақ біреуін қашан қалдыру керек. 1066 01:14:43,354 --> 01:14:44,814 Бірдеңе келе жатыр! 1067 01:14:45,064 --> 01:14:45,898 Гандальф. 1068 01:14:45,982 --> 01:14:47,149 Бірге болыңыз! 1069 01:14:47,775 --> 01:14:48,775 Қазір асығыңыз! 1070 01:14:49,443 --> 01:14:51,362 Қаруланыңыз! 1071 01:15:09,171 --> 01:15:10,006 Ұрылар! 1072 01:15:10,131 --> 01:15:11,382 Өрт! Кісі өлтіру! 1073 01:15:14,260 --> 01:15:16,137 Радагаст. 1074 01:15:16,637 --> 01:15:18,514 Бұл Қоңыр Радагаст. 1075 01:15:18,764 --> 01:15:20,391 Ал... 1076 01:15:22,643 --> 01:15:24,270 Сен мұнда не істеп жүрсің? 1077 01:15:24,520 --> 01:15:25,980 Мен сені іздедім, Гэндальф. 1078 01:15:26,230 --> 01:15:27,523 Бірдеңе дұрыс емес. 1079 01:15:27,773 --> 01:15:29,066 Бірдеңе дұрыс емес. 1080 01:15:30,067 --> 01:15:31,235 Иә? 1081 01:15:36,657 --> 01:15:38,576 Маған бір минут беріңізші. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:41,746 О. Менде бір ой болды, енді мен оны жоғалтып алдым. 1083 01:15:41,996 --> 01:15:43,497 Дәл сол жерде болды... 1084 01:15:43,748 --> 01:15:45,374 тілімнің ұшында. 1085 01:15:46,917 --> 01:15:49,086 Бұл мүлдем ой емес. 1086 01:15:49,336 --> 01:15:50,463 Бұл ақымақ ескі ... 1087 01:15:52,131 --> 01:15:53,966 таяқша жәндік. 1088 01:15:58,012 --> 01:16:01,766 Гринвуд ауырып жатыр, Гэндальф. 1089 01:16:02,266 --> 01:16:04,393 Оның үстін қараңғылық басты. 1090 01:16:04,643 --> 01:16:06,645 Енді ештеңе өспейді. 1091 01:16:07,021 --> 01:16:09,023 Кем дегенде, жақсы ештеңе жоқ. 1092 01:16:09,273 --> 01:16:11,859 Ауа ыдыраған. 1093 01:16:12,109 --> 01:16:13,819 Бірақ торлар одан да жаман. 1094 01:16:14,070 --> 01:16:16,155 Webs? Не айтқың келеді? 1095 01:16:16,405 --> 01:16:18,449 Өрмекшілер, Гандальф. 1096 01:16:18,699 --> 01:16:20,034 Алыптар. 1097 01:16:20,284 --> 01:16:24,580 Ungoliant уылдырықтарының бір түрі, немесе мен Сиқыршы емеспін. 1098 01:16:24,955 --> 01:16:26,957 Мен олардың ізімен жүрдім. 1099 01:16:27,208 --> 01:16:30,002 Олар Дол Гулдурдан келді. 1100 01:16:32,922 --> 01:16:34,882 Дол Гулдур? 1101 01:16:35,132 --> 01:16:38,302 Бірақ ескі бекініс қараусыз қалды. 1102 01:16:39,178 --> 01:16:40,930 Жоқ, Гандалф. 1103 01:16:42,348 --> 01:16:44,266 Олай емес. 1104 01:16:52,525 --> 01:16:55,277 Онда қараңғы күш тұрады... 1105 01:16:55,528 --> 01:16:57,404 мен ешқашан болмаған сияқты ... 1106 01:16:57,655 --> 01:16:59,198 бұрын сезінді. 1107 01:17:00,699 --> 01:17:05,037 Бұл ежелгі сұмдықтың көлеңкесі. 1108 01:17:11,127 --> 01:17:14,463 Рухтарды шақыра алатын адам... 1109 01:17:14,964 --> 01:17:15,964 өлгендердің. 1110 01:17:33,190 --> 01:17:34,650 Мен оны көрдім, Гэндальф. 1111 01:17:35,818 --> 01:17:38,445 Қараңғылықтан... 1112 01:17:38,863 --> 01:17:39,863 некромансер... 1113 01:17:41,073 --> 01:17:42,073 келді. 1114 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Радагаст. 1115 01:17:50,541 --> 01:17:52,376 Тез! Тез, тез! Тез, тез! 1116 01:17:55,129 --> 01:17:56,130 Мені күт! 1117 01:18:10,519 --> 01:18:11,687 Кешіріңіз. 1118 01:18:11,937 --> 01:18:14,273 Кішкене ескі Тобиді көріңіз. 1119 01:18:14,523 --> 01:18:16,025 Бұл сіздің жүйкеңізді реттеуге көмектеседі. 1120 01:18:19,612 --> 01:18:20,654 Және шықты. 1121 01:18:28,412 --> 01:18:29,412 Қазір... 1122 01:18:29,455 --> 01:18:32,917 некромансер. Сіз сенімдісіз бе? 1123 01:18:46,513 --> 01:18:47,973 Бұл емес... 1124 01:18:48,224 --> 01:18:52,269 тірілер әлемінен. 1125 01:18:58,192 --> 01:19:00,945 Бұл қасқыр болды ма? Онда қасқырлар бар ма? 1126 01:19:01,195 --> 01:19:03,989 Қасқырлар? Жоқ, бұл қасқыр емес. 1127 01:19:09,536 --> 01:19:10,996 Kili! Садағыңды ал! 1128 01:19:18,295 --> 01:19:19,713 Варг барлаушылары. 1129 01:19:19,964 --> 01:19:21,924 Бұл Орк топтамасының артта қалмағанын білдіреді. 1130 01:19:22,174 --> 01:19:23,174 Орк жинағы? 1131 01:19:23,300 --> 01:19:24,802 Сіз өзіңіздің ізденісіңіз туралы кімге айттыңыз ... 1132 01:19:24,885 --> 01:19:26,053 туыстарыңнан тыс па? 1133 01:19:26,553 --> 01:19:27,388 Ешкім. 1134 01:19:27,471 --> 01:19:28,305 Кімге айттың? 1135 01:19:28,389 --> 01:19:29,598 Ешкім, ант етемін. 1136 01:19:30,182 --> 01:19:31,016 Неде... 1137 01:19:31,100 --> 01:19:32,268 Дуриннің аты шығып жатыр ма? 1138 01:19:32,351 --> 01:19:33,477 Сізді аңдып жатыр. 1139 01:19:35,187 --> 01:19:36,397 Біз бұл жерден кетуіміз керек. 1140 01:19:36,647 --> 01:19:37,856 Біз алмаймыз. Бізде пони жоқ. 1141 01:19:39,024 --> 01:19:40,609 Олар болтты. 1142 01:19:40,859 --> 01:19:42,111 Мен оларды сызып тастаймын. 1143 01:19:42,361 --> 01:19:44,071 Бұл Гундабад Варгтар. 1144 01:19:44,321 --> 01:19:45,321 Олар сенен асып түседі. 1145 01:19:45,489 --> 01:19:47,324 Бұл Росгобель қояндары. 1146 01:19:48,492 --> 01:19:51,745 Мен олардың талпынғанын көргім келеді. 1147 01:20:00,421 --> 01:20:02,589 Кәне! Кәне! 1148 01:20:02,840 --> 01:20:05,092 Кел, мені ал! Ха, ха! 1149 01:20:14,393 --> 01:20:16,020 Кәне. 1150 01:20:43,922 --> 01:20:44,965 Бірге болыңыз. 1151 01:20:45,215 --> 01:20:46,216 Жылжыту! 1152 01:20:57,478 --> 01:20:59,897 Ори, жоқ! Қайтыңыз. 1153 01:21:03,108 --> 01:21:04,443 Барлықтарыңыз келіңіздер. Тез! 1154 01:21:07,696 --> 01:21:09,615 Бізді қайда апарып жатырсың? 1155 01:22:18,183 --> 01:22:19,226 Жылжыту! 1156 01:22:19,476 --> 01:22:20,644 Жүгір! 1157 01:22:37,619 --> 01:22:39,163 Міне, олар! 1158 01:22:40,789 --> 01:22:41,790 Бұл жолмен! 1159 01:22:42,040 --> 01:22:43,083 Тез! 1160 01:22:54,470 --> 01:22:55,888 Тағы да келеді! 1161 01:22:56,889 --> 01:22:57,889 Kili! 1162 01:22:58,056 --> 01:22:59,516 Оларды атып таста! 1163 01:23:03,937 --> 01:23:05,522 Бізді қоршап алды! 1164 01:23:09,860 --> 01:23:11,278 Гэндальф қайда? 1165 01:23:11,528 --> 01:23:13,655 Ол бізді тастап кетті. 1166 01:23:19,703 --> 01:23:21,997 Жеріңді ұста! 1167 01:23:31,423 --> 01:23:32,591 Осылай, ақымақтар! 1168 01:23:33,592 --> 01:23:34,760 Жүр, қозғал! 1169 01:23:37,095 --> 01:23:37,930 Тез! 1170 01:23:38,055 --> 01:23:39,055 Барлығыңыз! 1171 01:23:39,223 --> 01:23:40,599 Кәне! 1172 01:23:41,391 --> 01:23:42,476 Жүр, жүр, жүр! 1173 01:23:53,153 --> 01:23:54,153 Сегіз, тоғыз, 10. 1174 01:23:56,406 --> 01:23:57,241 Kili! 1175 01:23:57,366 --> 01:23:58,367 Жүгір! 1176 01:24:38,532 --> 01:24:39,866 Эльфтер. 1177 01:24:42,744 --> 01:24:43,745 Мен көре алмаймын... 1178 01:24:43,996 --> 01:24:46,623 жол қайда апарады. Біз оны ұстанамыз ба, жоқ па? 1179 01:24:46,873 --> 01:24:48,792 Оны орындаңыз, әрине. 1180 01:24:51,962 --> 01:24:54,131 Менің ойымша, бұл дана болар еді. 1181 01:25:17,279 --> 01:25:18,279 Гандальф. 1182 01:25:18,780 --> 01:25:20,240 Біз қайдамыз? 1183 01:25:20,490 --> 01:25:21,490 Сіз оны сезе аласыз ба? 1184 01:25:21,617 --> 01:25:25,245 Иә. Бұл сияқты... 1185 01:25:25,996 --> 01:25:27,205 Ал, сиқыр сияқты. 1186 01:25:27,456 --> 01:25:29,916 Бұл дәл солай. 1187 01:25:30,167 --> 01:25:33,003 Өте күшті сиқыр. 1188 01:25:33,879 --> 01:25:36,089 Алда жарық бар. 1189 01:26:16,588 --> 01:26:19,341 Имладрис аңғары. 1190 01:26:20,592 --> 01:26:23,929 Жалпы тілде, ол басқа атпен белгілі. 1191 01:26:24,805 --> 01:26:26,264 Ривендел. 1192 01:26:29,101 --> 01:26:34,022 Мұнда соңғы үй орналасқан Теңіздің шығысы. 1193 01:26:35,023 --> 01:26:36,358 Бұл сіздің жоспарыңыз болды. 1194 01:26:38,360 --> 01:26:40,362 Жауымыздан пана іздеу үшін. 1195 01:26:40,612 --> 01:26:43,865 Мұнда сенің жауың жоқ, Торин Оукеншилд. 1196 01:26:44,116 --> 01:26:45,951 Табылатын жалғыз ауру... 1197 01:26:46,243 --> 01:26:48,370 осы алқапта сіз өзіңіз әкелетін нәрсе. 1198 01:26:49,329 --> 01:26:52,499 Эльфтер біздің квест береді деп ойлайсыз олардың батасы? 1199 01:26:53,667 --> 01:26:55,043 Олар бізді тоқтатуға тырысады. 1200 01:26:55,293 --> 01:26:59,256 Әрине болады. Бірақ бізде сұрақтар бар соған жауап беру керек. 1201 01:27:02,801 --> 01:27:06,346 Табысты болғымыз келсе, мұны әдептілікпен шешу қажет болады. 1202 01:27:06,596 --> 01:27:07,889 Және құрмет. 1203 01:27:08,140 --> 01:27:10,559 Және сүйкімділіктің кішкентай дәрежесі жоқ. 1204 01:27:10,809 --> 01:27:14,813 Сол себепті кетесің менімен сөйлесу. 1205 01:28:11,286 --> 01:28:12,286 Митрандир. 1206 01:28:14,873 --> 01:28:16,291 Линдир. 1207 01:28:16,541 --> 01:28:18,084 Өткір болыңыз. 1208 01:28:21,588 --> 01:28:23,381 Мен лорд Элрондпен сөйлесуім керек. 1209 01:28:23,673 --> 01:28:25,550 Мырзам Элронд мұнда жоқ. 1210 01:28:26,092 --> 01:28:27,803 Мұнда емес пе? 1211 01:28:28,762 --> 01:28:29,763 Ол қайда? 1212 01:28:44,653 --> 01:28:46,279 Жақын қатарлар! 1213 01:29:10,303 --> 01:29:11,346 Гандальф. 1214 01:29:11,596 --> 01:29:13,640 Лорд Элронд. 1215 01:29:30,448 --> 01:29:34,452 Орктардың келуі таңқаларлық шекарамызға өте жақын. 1216 01:29:34,703 --> 01:29:38,623 Бір нәрсе немесе біреу оларды жақындатты. 1217 01:29:38,874 --> 01:29:41,126 Ах. Бұл біз болған шығар. 1218 01:29:46,172 --> 01:29:49,467 Қош келдіңіз, Торин, Трейннің ұлы. 1219 01:29:49,718 --> 01:29:52,053 Кездескенімізге сенбеймін. 1220 01:29:52,596 --> 01:29:55,599 Сенде атаңның еңбегі бар. 1221 01:29:55,849 --> 01:29:57,350 Мен Трорды басқарған кезде білдім... 1222 01:29:57,601 --> 01:30:01,771 - Тау астында. - Әрине? Ол сені айтпады. 1223 01:30:12,991 --> 01:30:15,201 Ол не айтып жатыр? 1224 01:30:15,452 --> 01:30:17,829 Ол бізді қорлауды ұсынады ма? 1225 01:30:18,079 --> 01:30:21,708 Жоқ, Глоин шебері, ол сізге тамақ ұсынып жатыр. 1226 01:30:28,381 --> 01:30:29,424 Ал... 1227 01:30:29,674 --> 01:30:31,593 бұл жағдайда жалғастырыңыз. 1228 01:30:32,928 --> 01:30:33,928 Эй. Кәне. 1229 01:30:34,304 --> 01:30:37,098 Байқап көріңіз. Жәй ғана ауыз ашар. 1230 01:30:37,349 --> 01:30:38,892 Мен жасыл тағамды ұнатпаймын. 1231 01:30:40,143 --> 01:30:41,143 Ет қайда? 1232 01:30:42,771 --> 01:30:44,230 Олардың чипсы бар ма? 1233 01:30:45,231 --> 01:30:46,231 Сіздей... 1234 01:30:46,274 --> 01:30:47,651 шақыру үшін. 1235 01:30:47,901 --> 01:30:49,402 Кешкі асқа шынымен киінбеген. 1236 01:30:49,653 --> 01:30:50,820 Жақсы, сіз ешқашан емессіз. 1237 01:31:10,465 --> 01:31:13,468 Мен Эльфті жақсы көремін деп айта алмаймын Мен қызметшімін, тым арықпын. 1238 01:31:13,927 --> 01:31:15,470 Олардың барлығы биік жақ сүйектері... 1239 01:31:15,720 --> 01:31:17,722 және кремді тері. 1240 01:31:18,014 --> 01:31:19,349 Маған бет шашы жетпейді. 1241 01:31:19,599 --> 01:31:23,228 Бұл жерде жаман емес. 1242 01:31:24,562 --> 01:31:26,022 Бұл Эльфтің қызметшісі емес. 1243 01:31:38,076 --> 01:31:39,744 Бұл күлкілі. 1244 01:31:51,131 --> 01:31:55,176 Бұл Оркрист, гоблинді тазартқыш. 1245 01:31:55,427 --> 01:31:56,970 Әйгілі пышақ... 1246 01:31:57,220 --> 01:32:02,559 Жоғары эльфтер жасаған Батыстағы, менің туыстарым. 1247 01:32:03,268 --> 01:32:05,103 Сізге жақсы қызмет етсін. 1248 01:32:05,353 --> 01:32:06,353 Ал бұл... 1249 01:32:06,396 --> 01:32:07,731 Гламдринг пе... 1250 01:32:09,399 --> 01:32:10,859 Foehammer. Қылыш... 1251 01:32:11,109 --> 01:32:13,194 Гондолин патшасының. 1252 01:32:13,445 --> 01:32:15,905 Бұлар Гоблин соғыстары үшін жасалған Бірінші ғасыр. 1253 01:32:16,156 --> 01:32:17,425 Мен алаңдамас едім, ханым. 1254 01:32:17,449 --> 01:32:20,869 Қылыштардың аты берілген соғыста жасаған ұлы істері үшін. 1255 01:32:21,119 --> 01:32:23,329 Не айтып тұрсың, менің қылышым шайқас көрмеді ме? 1256 01:32:23,872 --> 01:32:25,874 Мен оның қылыш екеніне сенімді емеспін. 1257 01:32:27,792 --> 01:32:29,252 Шынымен де хатты ашатын құрал. 1258 01:32:30,920 --> 01:32:32,565 - Бұларға қалай келдіңіз? - Біз оларды таптық... 1259 01:32:32,589 --> 01:32:34,841 Troll-hoard on Ұлы Шығыс жолы... 1260 01:32:35,425 --> 01:32:36,425 сәл бұрын... 1261 01:32:36,593 --> 01:32:40,597 - бізді орктар тұтқынға алды. -Ал сен не істеп жүрсің... 1262 01:32:40,847 --> 01:32:43,016 Ұлы Шығыс жолында? 1263 01:32:44,184 --> 01:32:45,393 Кешіріңіз. 1264 01:32:53,026 --> 01:32:54,611 Он үш гномдар... 1265 01:32:54,861 --> 01:32:56,279 және жарты бала. Хм. 1266 01:32:56,529 --> 01:32:59,491 Біртүрлі саяхатшылар, Гандалф. 1267 01:32:59,741 --> 01:33:02,243 Бұлар ұрпақтары Дуриннің үйінен. 1268 01:33:02,494 --> 01:33:04,454 Олар асыл, әдепті халық. 1269 01:33:04,704 --> 01:33:07,332 Және олар таңқаларлық мәдениетті. 1270 01:33:07,832 --> 01:33:08,750 Оларда терең махаббат бар... 1271 01:33:08,833 --> 01:33:11,377 - өнер. - Әуенді ауыстыр, неге айтпайсың? 1272 01:33:11,628 --> 01:33:13,171 Мен өзімді жерлеу рәсімінде жүргендей сезінемін. 1273 01:33:13,463 --> 01:33:15,006 -Біреу өлді ме? -Жарайды... 1274 01:33:15,090 --> 01:33:17,425 жігіттер. Оған бір ғана нәрсе бар. 1275 01:33:20,720 --> 01:33:21,720 Бар. 1276 01:33:23,139 --> 01:33:24,307 Ан. 1277 01:33:24,849 --> 01:33:26,935 Қонақ үй, қонақ үй бар Көңілді ескі қонақ үй бар. 1278 01:33:27,185 --> 01:33:28,853 Ескі сұр төбенің астында. 1279 01:33:29,104 --> 01:33:32,315 Сонда олар қоңыр сыраны қайнатады Айдағы адам. 1280 01:33:32,565 --> 01:33:33,817 Өзі түсті Бір түн. 1281 01:33:34,067 --> 01:33:35,067 Толық ішу үшін. 1282 01:33:36,569 --> 01:33:37,987 Ұстаздың мысығы бар. 1283 01:33:38,321 --> 01:33:39,948 Бұл бес ішекті скрипкада ойнады. 1284 01:33:40,907 --> 01:33:42,242 Ал жоғары және төмен ол садағын көрді. 1285 01:33:42,408 --> 01:33:43,952 Қазір жоғары сықырлайды. 1286 01:33:45,078 --> 01:33:47,455 Енді міңгірлеп жатыр. 1287 01:33:49,415 --> 01:33:51,626 Қазір ортасында аралау. 1288 01:33:51,876 --> 01:33:52,794 Сонымен. 1289 01:33:52,877 --> 01:33:53,795 Скрипкадағы мысық. 1290 01:33:53,878 --> 01:33:56,131 Ойнады эй-дидл-дидл Өлгендерді оятатын сусын. 1291 01:33:56,673 --> 01:33:58,383 Ол сықырлап, аралады Және ол тездеді. 1292 01:33:58,508 --> 01:33:59,342 Әуен Және үй иесі. 1293 01:33:59,425 --> 01:34:00,260 Адамды шайқады. 1294 01:34:00,385 --> 01:34:01,261 Айда «Одан кейін. 1295 01:34:01,344 --> 01:34:02,344 Үш!» деді ол. 1296 01:34:10,979 --> 01:34:12,897 Біздің бизнес Эльфтерді алаңдатпайды. 1297 01:34:13,189 --> 01:34:14,899 Құдай үшін, Торин... 1298 01:34:15,150 --> 01:34:17,002 - оған картаны көрсет. - Бұл мұра... 1299 01:34:17,026 --> 01:34:18,278 менің халқымның. 1300 01:34:18,528 --> 01:34:22,031 Оның құпиялары мен қорғауым керек. 1301 01:34:22,282 --> 01:34:24,742 Мені қыңырлықтан құтқар гномдар. 1302 01:34:24,993 --> 01:34:27,871 Сіздің мақтанышыңыз сіздің құлауыңыз болады. 1303 01:34:28,121 --> 01:34:30,957 Сіз қасында тұрсыз Орта жердегі санаулы адамдардың бірі... 1304 01:34:31,207 --> 01:34:34,794 бұл картаны кім оқи алады. Лорд Элрондқа көрсетіңіз. 1305 01:34:41,968 --> 01:34:42,968 Торин, жоқ. 1306 01:34:53,104 --> 01:34:54,689 Еребор. 1307 01:34:56,149 --> 01:34:57,859 Сіздің қызығушылығыңыз қандай... 1308 01:34:58,109 --> 01:34:59,777 бұл картада? 1309 01:35:01,237 --> 01:35:02,530 Бұл негізінен академиялық. 1310 01:35:03,114 --> 01:35:03,948 Сіз білетіндей... 1311 01:35:04,073 --> 01:35:07,577 мұндай артефакт кейде жасырын мәтінді қамтиды. 1312 01:35:13,499 --> 01:35:16,169 Сіз әлі де көне гварвиштерді оқисыз, емес пе? 1313 01:35:24,302 --> 01:35:26,679 Ай рундары? 1314 01:35:26,930 --> 01:35:28,556 Әрине. 1315 01:35:29,557 --> 01:35:31,267 Сағыну оңай нәрсе. 1316 01:35:31,517 --> 01:35:33,228 Ал, бұл жағдайда бұл дұрыс. 1317 01:35:33,311 --> 01:35:35,730 Ай рундарын тек оқуға болады айдың жарығымен... 1318 01:35:35,980 --> 01:35:38,066 пішіні мен маусымы бірдей... 1319 01:35:38,316 --> 01:35:40,318 олар жазылған күн ретінде. 1320 01:35:41,152 --> 01:35:42,904 Сіз оларды оқи аласыз ба? 1321 01:35:47,533 --> 01:35:50,536 Бұл рундар жазылған жаздың ортасы қарсаңында... 1322 01:35:50,787 --> 01:35:54,999 жарты айдың жарығымен шамамен 200 жыл бұрын. 1323 01:35:55,667 --> 01:35:58,461 Сізге арналған сияқты Ривенделлге келу. 1324 01:35:59,379 --> 01:36:00,588 Тағдыр сенімен бірге... 1325 01:36:00,838 --> 01:36:02,548 Торин Оукеншилд. Дәл сол ай... 1326 01:36:02,799 --> 01:36:04,842 бүгін түнде бізге жарқырайды. 1327 01:36:24,195 --> 01:36:25,195 «Жаныңда тұр... 1328 01:36:25,363 --> 01:36:28,700 молочница қаққанда сұр тас... 1329 01:36:28,950 --> 01:36:33,705 және батып бара жатқан күн Дурин күнінің соңғы жарығы... 1330 01:36:33,955 --> 01:36:38,251 - кілт тесігінде жарқырайды». - Дурин күні? 1331 01:36:38,501 --> 01:36:41,879 Бұл гномдардың жаңа жылының басы, күздің соңғы айы қашан... 1332 01:36:42,130 --> 01:36:44,924 және қыстың алғашқы күні бірге аспанда пайда болады. 1333 01:36:45,174 --> 01:36:46,174 Бұл жаман жаңалық. 1334 01:36:47,260 --> 01:36:49,721 Жаз өтіп жатыр. Жақында Дурин күні бізге келеді. 1335 01:36:49,971 --> 01:36:51,180 Бізде әлі уақыт бар. 1336 01:36:51,431 --> 01:36:53,808 - Уақыт? Не үшін? - Кіруді табу үшін. 1337 01:36:54,058 --> 01:36:57,770 Біз дәл тұруымыз керек дәл уақытында дұрыс орын. 1338 01:36:58,021 --> 01:37:01,733 Содан кейін, содан кейін ғана, есікті ашуға болады. 1339 01:37:01,983 --> 01:37:02,817 Демек, бұл... 1340 01:37:02,900 --> 01:37:05,486 мақсатың, тауға кіру? 1341 01:37:06,404 --> 01:37:07,697 Ол ше? 1342 01:37:07,947 --> 01:37:10,867 Мұны ақылды деп санамайтындар да бар. 1343 01:37:12,493 --> 01:37:13,578 Не айтқың келеді? 1344 01:37:15,079 --> 01:37:19,625 Сіз жалғыз қамқоршы емессіз Орта Жерді күзетіп тұру. 1345 01:40:18,513 --> 01:40:19,514 Сізбен емес... 1346 01:40:19,597 --> 01:40:20,597 серіктері? 1347 01:40:21,599 --> 01:40:25,061 Жоқ, мен сағынбаймын. 1348 01:40:28,022 --> 01:40:32,109 Шындық, олардың көпшілігі Мен бұл сапарда болуым керек деп ойламаймын. 1349 01:40:32,985 --> 01:40:34,737 Әрине? 1350 01:40:35,696 --> 01:40:38,741 Мен Хоббиттердің өте төзімді екенін естідім. 1351 01:40:42,286 --> 01:40:43,371 Шынымен бе? 1352 01:40:49,502 --> 01:40:53,839 Олардың жақсы көретінін де естідім үйдегі жайлылық туралы. 1353 01:40:57,385 --> 01:41:00,263 Бұл ақылсыз деп естідім Эльфтер кеңесін іздеу. 1354 01:41:00,346 --> 01:41:03,182 Олар иә және жоқ деп жауап береді. 1355 01:41:12,066 --> 01:41:14,610 Сізді осында қалдыруға қуаныштымыз, егер бұл ... 1356 01:41:14,860 --> 01:41:16,195 Сіздің тілегіңіз. 1357 01:41:47,518 --> 01:41:50,229 Жоқ, сіз дәл солай істедіңіз. Сіз мұны істемеген сияқтысыз. 1358 01:41:50,730 --> 01:41:53,649 Дори! Міне, алыңыз. 1359 01:41:59,030 --> 01:42:00,030 Бомбур! 1360 01:42:17,965 --> 01:42:19,943 Әрине Мен саған айтайын деп едім. Мен күттім... 1361 01:42:19,967 --> 01:42:24,764 дәл осы мүмкіндік үшін. Және шынымен, менің ойымша Менің не істеп жатқанымды білетініме сенуге болады. 1362 01:42:25,014 --> 01:42:27,516 Сіз бе? Айдаһар ұйықтап қалды... 1363 01:42:27,767 --> 01:42:29,310 60 жыл бойы. 1364 01:42:29,560 --> 01:42:31,562 Не болады екен сіздің жоспарыңыз сәтсіздікке ұшырауы мүмкін ... 1365 01:42:31,812 --> 01:42:34,523 - егер сен ол аңды оятсаң? - Егер біз табысқа жетсек ше? 1366 01:42:34,774 --> 01:42:36,859 Егер гномдар тауды қайтарып алса... 1367 01:42:37,109 --> 01:42:38,962 шығыстағы қорғанысымыз нығайтылады. 1368 01:42:38,986 --> 01:42:41,322 Бұл қауіпті қадам, Гэндальф. 1369 01:42:41,572 --> 01:42:43,407 Ештеңе жасамау да қауіпті. 1370 01:42:43,616 --> 01:42:47,870 О, кел, Еребордың тағы Ториннің төл құқығы. Неден қорқасың? 1371 01:42:48,120 --> 01:42:49,455 Сіз ұмыттыңыз ба? 1372 01:42:49,997 --> 01:42:53,000 Ақылсыздықтың штаммы сол отбасында тереңде жатыр. 1373 01:42:53,793 --> 01:42:56,462 Атасы есінен танып қалды. Әкесі жеңіліп қалды... 1374 01:42:56,712 --> 01:42:58,214 бірдей ауру. 1375 01:42:58,464 --> 01:43:00,966 Сіз Торин Оукеншилдке ант ете аласыз ба? 1376 01:43:01,217 --> 01:43:03,010 да құламайды ма? 1377 01:43:05,429 --> 01:43:09,684 Гэндальф, бұл шешімдер бізбен жалғыз демалма. Бұл емес... 1378 01:43:09,934 --> 01:43:13,688 қайта салу сізге немесе маған байланысты Орта жер картасы. 1379 01:43:14,563 --> 01:43:18,359 Біздің көмегімізбен немесе онсыз бұл гномдар тауға аттанады. 1380 01:43:18,609 --> 01:43:21,445 Олар қайтаруға бел байлады олардың отаны. 1381 01:43:21,696 --> 01:43:26,784 Мен Торин Оукеншилдке сенбеймін кімнің алдында да жауап беретінін сезінеді. 1382 01:43:27,034 --> 01:43:28,661 Сонымен қатар, мен де емеспін. 1383 01:43:28,911 --> 01:43:32,415 Мен емес, сен жауап беруің керек. 1384 01:43:44,135 --> 01:43:46,303 Галадриэль ханым. 1385 01:43:46,721 --> 01:43:48,764 Митрандир. 1386 01:44:07,867 --> 01:44:10,327 Лорд Элрондтың сізді шақырғанын білмедім. 1387 01:44:11,245 --> 01:44:12,872 Ол болмады. 1388 01:44:13,205 --> 01:44:14,957 Мен жасадым. 1389 01:44:23,132 --> 01:44:24,800 Саруман. 1390 01:44:25,050 --> 01:44:29,180 Сіз кешікпей жүрсіз, досым. 1391 01:44:29,722 --> 01:44:32,016 Айтыңызшы, Гандалф... 1392 01:44:32,266 --> 01:44:35,728 Сіз бұл жоспарларды ойладыңыз ба? және сіздің схемаларыңыз ... 1393 01:44:35,978 --> 01:44:37,813 елеусіз қалар ма еді? 1394 01:44:38,063 --> 01:44:40,024 Байқаусыз ба? 1395 01:44:40,733 --> 01:44:42,067 Жоқ. 1396 01:44:42,318 --> 01:44:44,445 Мен жай ғана дұрыс деп санайтын нәрсені істеп жатырмын. 1397 01:44:44,862 --> 01:44:48,365 Айдаһар көптен бері сіздің ойыңызда. 1398 01:44:48,866 --> 01:44:50,826 Бұл рас, ханым. 1399 01:44:51,076 --> 01:44:53,370 Смауг ешкімге адал болуға міндетті. 1400 01:44:53,621 --> 01:44:56,373 Бірақ егер ол жау жағына шықса... 1401 01:44:56,624 --> 01:44:59,460 айдаһарды қолдануға болады қорқынышты әсерге. 1402 01:44:59,710 --> 01:45:01,212 Қандай жау? 1403 01:45:01,962 --> 01:45:04,757 Гандальф, жау жеңілді. 1404 01:45:05,007 --> 01:45:09,845 Саурон жеңілді. Ол ешқашан толық күшін қалпына келтіре алмайды. 1405 01:45:11,806 --> 01:45:15,309 Ол сізді алаңдатпайды Гномдардың соңғы сақинасы ... 1406 01:45:15,559 --> 01:45:17,394 жай жоғалуы керек ... 1407 01:45:17,645 --> 01:45:19,647 оны тасымалдаушымен бірге? 1408 01:45:19,897 --> 01:45:23,609 Жеті ергежейлі сақинадан, төртеуін айдаһарлар жеп қойды... 1409 01:45:23,859 --> 01:45:27,071 екеуін Саурон алды Мордорда құлағанға дейін. 1410 01:45:27,321 --> 01:45:31,784 Соңғы Гном сақинасының тағдыры белгісіз болып қалады. 1411 01:45:34,286 --> 01:45:36,997 Трейн киген сақина. 1412 01:45:37,248 --> 01:45:39,208 Билік сақинасы болмаса... 1413 01:45:39,458 --> 01:45:42,086 Жетеуі жау үшін құны жоқ. 1414 01:45:44,296 --> 01:45:45,130 Басқару үшін... 1415 01:45:45,214 --> 01:45:46,340 басқа сақиналар... 1416 01:45:46,590 --> 01:45:50,261 оған Бір керек. 1417 01:45:50,511 --> 01:45:53,055 Ал бұл сақина баяғыда жоғалып кеткен. 1418 01:45:53,305 --> 01:45:54,305 Ол сыпырылды ... 1419 01:45:54,515 --> 01:45:56,976 Андуин суларымен теңізге. 1420 01:45:57,226 --> 01:46:02,314 Гэндальф, 400 жыл біз бейбіт өмір сүрдік... 1421 01:46:02,565 --> 01:46:04,066 қиын жеңген... 1422 01:46:04,316 --> 01:46:05,568 сергек тыныштық. 1423 01:46:05,818 --> 01:46:08,529 Біз бе? Біз татумыз ба? 1424 01:46:09,905 --> 01:46:13,993 Тролльдер таудан түсті. Олар ауылдарды басып алып, шаруашылықтарды қиратуда. 1425 01:46:15,077 --> 01:46:17,288 Орктар жолда бізге шабуыл жасады. 1426 01:46:17,538 --> 01:46:19,290 Соғыстың прелюдиясы емес. 1427 01:46:19,540 --> 01:46:21,709 Сіз әрқашан араласуыңыз керек ... 1428 01:46:21,959 --> 01:46:23,878 жоқ жерде қиындықты іздеу. 1429 01:46:24,128 --> 01:46:26,255 Ол сөйлессін. 1430 01:46:27,381 --> 01:46:32,303 Жұмыста бір нәрсе бар Смаугтың зұлымдығынан тыс. 1431 01:46:32,553 --> 01:46:34,847 Әлдеқайда күшті нәрсе. 1432 01:46:35,764 --> 01:46:41,103 Біз соқыр болып қала аламыз, бірақ олай болмайды Бізді елемеңіз, мен сізге уәде бере аламын. 1433 01:46:41,353 --> 01:46:43,230 Ауру Гринвудтың үстінде жатыр. 1434 01:46:44,356 --> 01:46:47,109 Қазір сол жерде тұратын орманшылар оны Мирквуд деп атаңыз. 1435 01:46:47,359 --> 01:46:48,694 Және олар айтады ... 1436 01:46:51,030 --> 01:46:51,864 Ал? 1437 01:46:51,947 --> 01:46:53,741 Енді тоқтамаңыз. 1438 01:46:53,991 --> 01:46:56,243 Орманшылар не дейді бізге айт. 1439 01:46:56,493 --> 01:46:58,746 Олар некромансер туралы айтады ... 1440 01:46:58,996 --> 01:47:00,122 Дол Гулдурда тұрады. 1441 01:47:00,372 --> 01:47:03,334 Өлгендерді шақыра алатын сиқыршы. 1442 01:47:03,584 --> 01:47:04,919 Бұл абсурд. 1443 01:47:05,169 --> 01:47:07,922 Бұл дүниеде мұндай күш жоқ. 1444 01:47:08,172 --> 01:47:12,217 Бұл Некромансер басқа ештеңе емес өлген адамға қарағанда. 1445 01:47:12,551 --> 01:47:15,012 Қара магиямен айналысатын сиқыршы. 1446 01:47:15,262 --> 01:47:16,764 Мен де солай ойладым. 1447 01:47:17,014 --> 01:47:20,434 - Бірақ Радагаст көрді... - Радагаст? 1448 01:47:20,726 --> 01:47:23,979 Менімен сөйлеспе Радагаст қоңыр. 1449 01:47:24,229 --> 01:47:25,981 Ол ақымақ жігіт. 1450 01:47:26,231 --> 01:47:30,361 Ол біртүрлі, мен сізге рұқсат етемін. Ол жалғыз өмір сүреді. 1451 01:47:30,611 --> 01:47:32,821 Ол емес. Бұл оның шамадан тыс... 1452 01:47:33,072 --> 01:47:34,949 саңырауқұлақтарды тұтыну. 1453 01:47:35,491 --> 01:47:36,867 Олар оның миын толтырды ... 1454 01:47:37,117 --> 01:47:39,536 және тістері сарғайып кетті. 1455 01:47:39,954 --> 01:47:41,330 Мен оған ескерттім. 1456 01:47:41,580 --> 01:47:44,750 Бұл истарилердің біріне лайық емес орманды аралау... 1457 01:47:45,000 --> 01:47:47,628 Сіз бірдеңе алып жүрсіз. 1458 01:47:48,796 --> 01:47:51,715 Бұл сізге Радагасттан келді. 1459 01:47:51,966 --> 01:47:55,177 Ол оны Дол Гулдурдан тапты. 1460 01:47:55,594 --> 01:47:57,471 Иә. 1461 01:47:58,472 --> 01:48:00,516 Маған көрсет. 1462 01:48:02,059 --> 01:48:03,185 Мені тыңда. 1463 01:48:03,435 --> 01:48:07,189 Мен өзіммен сөйлесіп жатырмын деп ойлайтын едім оның барлық назары үшін. 1464 01:48:07,439 --> 01:48:09,400 Қалай болғанда да... 1465 01:48:10,317 --> 01:48:11,610 Бұл не? 1466 01:48:13,570 --> 01:48:16,240 Мордордың реликті. 1467 01:48:26,750 --> 01:48:28,669 Моргул жүзі. 1468 01:48:28,919 --> 01:48:32,006 Ангмар сиқыршысы үшін жасалған. 1469 01:48:32,256 --> 01:48:35,384 Онымен бірге жерленген. 1470 01:48:37,511 --> 01:48:39,513 Ангмар құлаған кезде... 1471 01:48:39,763 --> 01:48:42,307 Солтүстіктің адамдары оның денесін алып кетті... 1472 01:48:42,558 --> 01:48:46,520 және оның иелігіндегі барлық нәрселерді мөрлеп тастады Рудаур биік құламаларында. 1473 01:48:46,770 --> 01:48:49,690 Олар оны жартастың тереңіне жерледі ... 1474 01:48:50,482 --> 01:48:53,277 сонша қараңғы қабірде ... 1475 01:48:53,861 --> 01:48:55,404 ол ешқашан жарыққа шықпас еді. 1476 01:48:55,654 --> 01:48:57,781 Бұл мүмкін емес. 1477 01:48:58,741 --> 01:49:01,452 Күшті сиқыр сол қабірлерде жатыр. 1478 01:49:01,702 --> 01:49:03,495 Оларды ашу мүмкін емес. 1479 01:49:03,746 --> 01:49:08,542 Бізде бұл қарудың қандай дәлелі бар Ангмардың қабірінен шықты ма? 1480 01:49:09,209 --> 01:49:10,210 Менде жоқ. 1481 01:49:10,461 --> 01:49:11,962 Өйткені жоқ. 1482 01:49:13,297 --> 01:49:15,090 Білетінімізді тексеріп көрейік. 1483 01:49:15,883 --> 01:49:18,052 Бір Orc пакеті... 1484 01:49:18,302 --> 01:49:20,554 Брюйненнен өтуге батылы барды. 1485 01:49:21,263 --> 01:49:24,391 Ескі заманнан қалған қанжар табылды. 1486 01:49:24,641 --> 01:49:29,938 Және өзін атайтын адам сиқыршы «Некромансер»... 1487 01:49:30,230 --> 01:49:34,068 тұрғылықты жерін алды қираған бекіністе. 1488 01:49:34,943 --> 01:49:38,655 Бұл соншалықты көп емес. 1489 01:49:39,114 --> 01:49:42,201 Бұл ергежейлі компанияның сұрағы, дегенмен... 1490 01:49:42,451 --> 01:49:44,078 мені қатты мазалайды. 1491 01:49:44,328 --> 01:49:45,954 Мен сенбеймін, Гэндальф. 1492 01:49:46,205 --> 01:49:49,625 Мен мұндай ізденістерге шыдай алмаймын. 1493 01:49:50,084 --> 01:49:54,213 Егер олар маған келсе, мен келуі мүмкін еді оларды бұл көңілсіздіктен құтқарды. 1494 01:49:54,463 --> 01:49:57,508 Сенің себебіңді түсінгендей сыңай танытпаймын үміттерін арттырғаны үшін. 1495 01:49:57,758 --> 01:49:59,384 Олар кетіп бара жатыр. 1496 01:50:02,012 --> 01:50:03,430 Иә. 1497 01:50:05,516 --> 01:50:07,184 Сіз білдіңіз. 1498 01:50:10,896 --> 01:50:12,856 Жоқ, бар деп қорқамын... 1499 01:50:13,107 --> 01:50:15,192 ол үшін басқа ештеңе жоқ. 1500 01:50:17,194 --> 01:50:18,194 Мырзам Элронд. 1501 01:50:19,113 --> 01:50:21,990 Гномдар, олар кетті. 1502 01:50:27,371 --> 01:50:29,248 Сақ болыңыз. 1503 01:50:29,498 --> 01:50:31,792 Біз қадам басқалы тұрмыз жабайы даланың шеті. 1504 01:50:32,376 --> 01:50:34,628 Балин, сен бұл жолдарды білесің. Жетекші. 1505 01:50:34,878 --> 01:50:36,463 Иә. 1506 01:50:42,010 --> 01:50:43,095 Мастер Бэггинс... 1507 01:50:44,054 --> 01:50:46,431 Мен сізге жалғастыруды ұсынамын. 1508 01:50:59,945 --> 01:51:01,280 Сіз олардың соңынан еретін боласыз. 1509 01:51:01,780 --> 01:51:02,865 Иә. 1510 01:51:03,115 --> 01:51:06,160 Торин Оукеншилдке көмектескеніңіз дұрыс. 1511 01:51:06,410 --> 01:51:09,580 Бірақ мен бұл ізденіс іске қосылды деп қорқамын ... 1512 01:51:09,830 --> 01:51:13,125 біз әлі түсінбейтін күштер. 1513 01:51:13,542 --> 01:51:17,379 Моргул жүзі туралы жұмбақ жауап беру керек. 1514 01:51:17,629 --> 01:51:21,091 Көлеңкеде бір нәрсе қозғалады, біздің көзімізден жасырылған. 1515 01:51:21,341 --> 01:51:23,302 Ол өзін көрсетпейді. 1516 01:51:23,552 --> 01:51:25,262 Әзірше емес. 1517 01:51:25,512 --> 01:51:28,265 Бірақ күн сайын ол күшейіп келеді. 1518 01:51:28,515 --> 01:51:30,225 Сіз абай болуыңыз керек. 1519 01:51:34,938 --> 01:51:35,939 Митрандир? 1520 01:51:38,358 --> 01:51:40,235 Неліктен жартысы? 1521 01:51:42,362 --> 01:51:44,156 Мен білмеймін. 1522 01:51:46,909 --> 01:51:50,662 Саруман сенеді бұл тек ұлы күш... 1523 01:51:50,913 --> 01:51:53,790 бұл зұлымдықты бақылауға алады. 1524 01:51:54,249 --> 01:51:56,752 Бірақ бұл менің тапқаным емес. 1525 01:51:57,878 --> 01:52:01,548 Мен бұл кішкентай нәрселер екенін білдім ... 1526 01:52:01,798 --> 01:52:04,092 қарапайым халықтың күнделікті істері... 1527 01:52:04,343 --> 01:52:07,304 бұл қараңғылықты сақтайды. 1528 01:52:08,013 --> 01:52:11,308 Мейірімділік пен сүйіспеншіліктің қарапайым әрекеттері. 1529 01:52:13,393 --> 01:52:16,063 Неліктен Бильбо Бэггинс? 1530 01:52:18,482 --> 01:52:21,193 Мүмкін қорыққанымнан шығар... 1531 01:52:23,111 --> 01:52:25,530 және ол маған батылдық береді. 1532 01:52:30,327 --> 01:52:33,497 Қорықпа, Митрандир. 1533 01:52:35,457 --> 01:52:36,833 Сіз жалғыз емессіз. 1534 01:54:17,100 --> 01:54:19,811 Эй! Күте тұр! 1535 01:54:26,026 --> 01:54:27,026 Ааа! 1536 01:54:27,110 --> 01:54:28,153 Бильбо! 1537 01:54:30,739 --> 01:54:31,739 Біз табуымыз керек ... 1538 01:54:31,907 --> 01:54:33,575 Баспана! 1539 01:54:33,950 --> 01:54:35,327 Абайлау! 1540 01:54:41,750 --> 01:54:42,793 Байқа, аға! 1541 01:54:43,919 --> 01:54:44,961 Күте тұр! 1542 01:54:48,840 --> 01:54:50,425 Бұл найзағай емес. 1543 01:54:50,967 --> 01:54:53,345 Бұл найзағай шайқасы! 1544 01:54:54,304 --> 01:54:55,305 Қараңдар! 1545 01:55:00,352 --> 01:55:02,312 Жарайды, маған батасын бер. 1546 01:55:02,562 --> 01:55:04,272 Аңыздар шындық. 1547 01:55:04,523 --> 01:55:08,443 Алыптар! Тас алыптары! 1548 01:55:15,575 --> 01:55:16,575 Қапыл, ақымақ! 1549 01:55:18,495 --> 01:55:20,205 Күте тұр! 1550 01:55:28,505 --> 01:55:29,506 Не болып жатыр? 1551 01:55:29,756 --> 01:55:30,924 Қолымнан ұста! 1552 01:55:54,865 --> 01:55:55,865 Жүр, жүр, жүр! 1553 01:55:56,074 --> 01:55:56,908 Жүгір! Түсу! 1554 01:55:56,992 --> 01:55:58,076 Түсу! 1555 01:56:02,164 --> 01:56:03,707 - Жүгір! - Күте тұр! 1556 01:56:09,754 --> 01:56:10,754 Абайлау! 1557 01:56:31,610 --> 01:56:33,153 Секір! 1558 01:56:33,403 --> 01:56:34,529 Кәне! 1559 01:56:38,575 --> 01:56:39,910 Күте тұр! 1560 01:56:48,084 --> 01:56:49,084 Жоқ! 1561 01:56:50,462 --> 01:56:51,963 Жоқ! 1562 01:57:00,722 --> 01:57:01,556 Жоқ! 1563 01:57:01,640 --> 01:57:03,058 Kili! 1564 01:57:09,105 --> 01:57:11,358 Бәрі жақсы! Олар тірі! 1565 01:57:13,068 --> 01:57:14,068 Бильбо қайда? 1566 01:57:14,361 --> 01:57:15,362 Хоббит қайда? 1567 01:57:16,947 --> 01:57:17,947 Ана жерде! 1568 01:57:21,201 --> 01:57:22,201 Оны алыңыз! 1569 01:57:23,453 --> 01:57:24,454 Ааа! 1570 01:57:24,704 --> 01:57:25,539 Қолымнан ұста! 1571 01:57:25,622 --> 01:57:26,622 Бильбо! 1572 01:57:28,333 --> 01:57:29,376 Ори, абай бол! 1573 01:57:29,626 --> 01:57:30,752 Алыңыз! 1574 01:57:31,002 --> 01:57:32,170 Мен сені алдым, жігітім. 1575 01:57:32,420 --> 01:57:33,463 Ұстаңыз! Ұстаңыз! 1576 01:57:43,640 --> 01:57:44,640 Кәне. 1577 01:57:45,350 --> 01:57:46,393 Оны алыңыз. 1578 01:57:46,643 --> 01:57:48,311 Жүр, жігітім. Жоғары аласыз. 1579 01:57:51,481 --> 01:57:52,983 Ұрыдан айырылып қалдық деп ойладым. 1580 01:57:54,401 --> 01:57:56,945 Ол үйден кеткеннен бері жоғалып кетті. 1581 01:57:57,779 --> 01:57:59,489 Ол ешқашан келмеуі керек еді. 1582 01:57:59,864 --> 01:58:01,741 Оған біздің арамызда орын жоқ. 1583 01:58:03,660 --> 01:58:05,120 Дуалин! 1584 01:58:11,376 --> 01:58:12,586 Бұл жеткілікті қауіпсіз көрінеді. 1585 01:58:12,669 --> 01:58:13,920 Артқы жағына қарай іздеңіз. 1586 01:58:14,379 --> 01:58:17,173 Таудағы үңгірлер сирек бос қалады. 1587 01:58:20,677 --> 01:58:22,637 Мұнда ештеңе жоқ. 1588 01:58:24,514 --> 01:58:26,558 Дұрыс, онда. Отты бастайық. 1589 01:58:26,808 --> 01:58:29,644 Жоқ. Өрт жоқ. Бұл жерде емес. 1590 01:58:29,894 --> 01:58:31,521 Біраз ұйықтаңыз. 1591 01:58:31,771 --> 01:58:33,940 Біз бірінші жарықтан бастаймыз. 1592 01:58:34,441 --> 01:58:38,069 Біз тауда күтуіміз керек еді Гэндальф бізге қосылғанға дейін. 1593 01:58:38,320 --> 01:58:39,613 Бұл жоспар болды. 1594 01:58:39,863 --> 01:58:41,197 Жоспарлар өзгереді. 1595 01:58:41,448 --> 01:58:44,909 Бофур, бірінші сағатты ал. 1596 01:59:58,942 --> 01:59:59,776 Сіз қайда деп ойлайсыз ... 1597 01:59:59,859 --> 02:00:01,361 барасың ба? 1598 02:00:04,155 --> 02:00:05,448 Ривенделл дегенге қайта келу. 1599 02:00:06,616 --> 02:00:08,868 Жоқ, жоқ, енді артқа бұрыла алмайсың, иә? 1600 02:00:09,119 --> 02:00:10,370 Сіз компанияның бір бөлігісіз. 1601 02:00:10,620 --> 02:00:11,996 Сіз біздің бірімізсіз. 1602 02:00:12,247 --> 02:00:13,540 Мен емеспін, солай ма? 1603 02:00:15,375 --> 02:00:17,877 Торин мен ешқашан келмеуім керек деді және ол дұрыс болды. 1604 02:00:18,878 --> 02:00:19,878 Мен Ток емеспін... 1605 02:00:19,921 --> 02:00:22,882 Мен Баггинспін. Мен не ойлағанымды білмеймін. 1606 02:00:24,259 --> 02:00:25,927 Мен ешқашан есігімнен қашып шығуым керек емес еді. 1607 02:00:26,177 --> 02:00:28,346 Үйіңді сағынасың. Мен түссіндім. 1608 02:00:28,596 --> 02:00:31,015 Жоқ, жоқ. Сіз түсінбейсіз. Ешқайсыларың істемейді. 1609 02:00:31,266 --> 02:00:33,893 Сіз ергежейлісіз. Сен бұл өмірге үйреніп қалғансың. 1610 02:00:34,144 --> 02:00:35,353 Жол бойында тұру үшін... 1611 02:00:35,603 --> 02:00:37,897 Ешқашан бір жерге орналаспай, ешқайда тиесілі емес! 1612 02:00:42,026 --> 02:00:43,486 Ой, кешіріңіз. Мен емес... 1613 02:00:49,242 --> 02:00:50,827 Жоқ, дұрыс айтасыз. 1614 02:00:54,247 --> 02:00:56,166 Біз ешқайда жатпаймыз. 1615 02:01:04,466 --> 02:01:06,718 Саған әлемдегі бар жақсылықты тілеймін. 1616 02:01:09,971 --> 02:01:10,972 Мен шынымен солаймын. 1617 02:01:15,810 --> 02:01:16,810 Бұл не? 1618 02:01:39,667 --> 02:01:40,710 Оян! 1619 02:01:40,960 --> 02:01:41,960 Оян! 1620 02:02:05,652 --> 02:02:06,652 Абайлау! Абайлау! 1621 02:02:10,532 --> 02:02:11,532 Құтылып кету! 1622 02:02:16,246 --> 02:02:17,246 Лас маскүнем! 1623 02:02:17,914 --> 02:02:18,957 Қайтыңыз! 1624 02:02:23,878 --> 02:02:25,004 Сіз бұл үшін төлейсіз! 1625 02:02:32,136 --> 02:02:33,763 Түсіндім. 1626 02:02:34,973 --> 02:02:36,307 Жарайды, жарайды. 1627 02:02:38,726 --> 02:02:41,563 Түсу! Менен қолдарыңды тарт! Менен кет! 1628 02:02:47,110 --> 02:02:48,278 Менен кет! 1629 02:04:29,420 --> 02:04:33,675 Мен ән келе жатқанын сеземін. 1630 02:04:36,219 --> 02:04:38,596 Қол соғу, шапалақтау Қара жарықшақ. 1631 02:04:38,846 --> 02:04:41,265 Ұстау, ұстау Шымшып, қысыңыз. 1632 02:04:41,516 --> 02:04:43,142 Қамыр және шайқаңыз. 1633 02:04:43,393 --> 02:04:45,895 Оларды кекіртіңіз және. 1634 02:04:46,145 --> 02:04:47,605 Сықырлау. 1635 02:04:48,898 --> 02:04:52,735 Фунт, фунт Алыс. 1636 02:04:52,986 --> 02:04:58,324 Жер асты. 1637 02:04:59,867 --> 02:05:02,620 Гоблин қалашығында төмен, төмен, төмен. 1638 02:05:02,870 --> 02:05:04,664 Гоблин қалашығында төмен, төмен, төмен. 1639 02:05:04,956 --> 02:05:08,042 Бір сілкініспен Және қамшы мен сызат. 1640 02:05:08,292 --> 02:05:11,004 Барлығы сөйлейді Олар менің сөреде болғанда. 1641 02:05:11,254 --> 02:05:14,549 Фунт, фунт Қиыр жер астында. 1642 02:05:14,799 --> 02:05:17,552 Төмен, төмен, Гоблин қаласына дейін. 1643 02:05:17,802 --> 02:05:20,430 Төмен, төмен, Гоблин қаласына дейін. 1644 02:05:20,680 --> 02:05:23,307 Балға және қысқыштар Соққыларыңыз бен гонгтарыңызды шығарыңыз. 1645 02:05:23,558 --> 02:05:28,771 Сіз ұзаққа бармайсыз Менің аяғымның соңында. 1646 02:05:29,480 --> 02:05:30,898 Қақтығыс, апат. 1647 02:05:31,357 --> 02:05:32,608 Ұнтақтау және сындыру. 1648 02:05:32,859 --> 02:05:35,153 Жарылыс, үзіліс Дірілдеп, шайқау. 1649 02:05:35,403 --> 02:05:39,532 Сіз айқайлай аласыз Бірақ көмек жоқ. 1650 02:05:40,116 --> 02:05:44,787 Фунт, фунт Қиыр жер астында. 1651 02:05:45,621 --> 02:05:48,750 Гоблинде төмен, төмен, төмен. 1652 02:05:49,167 --> 02:05:51,919 Қала. 1653 02:05:56,799 --> 02:05:59,302 иә! 1654 02:06:08,519 --> 02:06:10,271 Қызықты, солай емес пе? 1655 02:06:10,605 --> 02:06:14,025 Бұл менің жеке шығармаларымның бірі. 1656 02:06:14,442 --> 02:06:15,818 Бұл ән емес. 1657 02:06:16,069 --> 02:06:17,737 Бұл жексұрындық! 1658 02:06:17,987 --> 02:06:19,072 Жиренішті. 1659 02:06:19,197 --> 02:06:21,657 Мутациялар. Ауытқулар. 1660 02:06:21,908 --> 02:06:24,786 Міне, сіз осы жерден таба аласыз. 1661 02:06:28,706 --> 02:06:34,045 Кім батыл болар еді Менің патшалығыма қаруланып кіресің бе? 1662 02:06:34,337 --> 02:06:35,337 Шпиондар? 1663 02:06:35,505 --> 02:06:36,505 Ұрылар? 1664 02:06:36,672 --> 02:06:37,757 Ассасиндер? 1665 02:06:38,007 --> 02:06:39,634 Гномдар, сенің зұлымдығың. 1666 02:06:39,884 --> 02:06:40,927 Гномдар? 1667 02:06:41,803 --> 02:06:43,471 Біз оларды алдыңғы подъезден таптық. 1668 02:06:43,721 --> 02:06:46,474 Онда жай ғана тұрмаңыз. Оларды іздеңіз. 1669 02:06:48,226 --> 02:06:49,352 Әрбір жарықшақ. 1670 02:06:49,602 --> 02:06:50,770 Әрбір жарықшақ. 1671 02:06:57,485 --> 02:06:58,569 Бұл менің сенімім... 1672 02:06:58,653 --> 02:07:00,947 Сіздің үлкен өрлігіңіз, олар... 1673 02:07:01,197 --> 02:07:02,907 Эльфтермен лигада! 1674 02:07:03,157 --> 02:07:06,828 «Ревенделлде жасалған». Ах. 1675 02:07:07,203 --> 02:07:10,164 Екінші ғасыр. Бере алмадым. 1676 02:07:13,334 --> 02:07:15,545 Бір-екі естелік. 1677 02:07:15,795 --> 02:07:17,922 Сіз бұл бөліктерде не істеп жатырсыз? 1678 02:07:19,423 --> 02:07:23,052 Уайымдамаңыздар, жігіттер. Мен мұны шешемін. 1679 02:07:23,302 --> 02:07:24,637 Не...? Бұл не? 1680 02:07:24,846 --> 02:07:29,600 Айла жоқ. Мен шындықты, сүйелді және бәрін қалаймын. 1681 02:07:29,851 --> 02:07:32,436 Сіз сөйлеуге тура келеді. 1682 02:07:32,687 --> 02:07:35,106 Сіздің ұлдарыңыз менің кернейімді тегістеді. 1683 02:07:35,356 --> 02:07:37,441 Мен сенің кернейіңнен де артық тегістеймін! 1684 02:07:39,318 --> 02:07:42,196 Қосымша ақпарат алғыңыз келсе, Мен сізбен сөйлесуіңіз керек адаммын. 1685 02:07:47,618 --> 02:07:51,372 Біз жолда болдық. Бұл жол емес, жол емес. 1686 02:07:51,622 --> 02:07:54,083 Бұл тіпті емес, ойлап көріңізші. Трек сияқты. 1687 02:07:54,417 --> 02:07:57,837 Әйтеуір, біз осы жолда едік, жол сияқты, жол сияқты. 1688 02:07:58,087 --> 02:08:01,465 Содан кейін біз болмадық, бұл мәселе, өйткені біз... 1689 02:08:01,716 --> 02:08:03,026 - Дунландта болуы керек еді... - Тыныш. 1690 02:08:03,050 --> 02:08:04,218 Өткен сейсенбі. 1691 02:08:04,468 --> 02:08:05,970 Алыстағы қарым-қатынастарға бару. 1692 02:08:06,470 --> 02:08:08,181 Кейбір туыстар мен ана жағынан. 1693 02:08:08,431 --> 02:08:09,891 Ауызыңды жап! 1694 02:08:13,269 --> 02:08:16,606 Олар сөйлеспесе, біз оларды дірілдейміз. 1695 02:08:17,356 --> 02:08:18,816 Манжүрді әкел. 1696 02:08:19,108 --> 02:08:21,819 Сүйек сындырушыны тәрбиелеңіз. 1697 02:08:22,069 --> 02:08:23,196 Ең кішісінен бастаңыз. 1698 02:08:23,988 --> 02:08:25,114 Күте тұрыңыз! 1699 02:08:27,700 --> 02:08:30,494 Жақсы, жақсы, жақсы. 1700 02:08:31,204 --> 02:08:32,330 Кім екенін қараңыз. 1701 02:08:34,415 --> 02:08:37,919 Торин, Трейннің ұлы, Трордың ұлы... 1702 02:08:38,628 --> 02:08:41,797 Тау астындағы патша. 1703 02:08:43,299 --> 02:08:46,594 Әй, бірақ ұмытып бара жатырмын. Сізде тау жоқ. 1704 02:08:46,844 --> 02:08:48,387 Ал сен патша емессің... 1705 02:08:48,638 --> 02:08:49,680 бұл сізді ... 1706 02:08:51,015 --> 02:08:52,934 ешкім, шынымен. 1707 02:08:56,354 --> 02:09:01,192 Мен болатын біреуді білемін басыңыз үшін жақсы баға төлеңіз. 1708 02:09:02,068 --> 02:09:03,945 Тек бас. 1709 02:09:04,195 --> 02:09:05,863 Ештеңе қосылмаған. 1710 02:09:07,657 --> 02:09:10,409 Кім туралы айтатынымды білетін шығарсың. 1711 02:09:10,993 --> 02:09:13,704 Сенің ескі жауың. 1712 02:09:16,040 --> 02:09:20,670 Бозғылт Орк, ақ Warg мінген. 1713 02:09:22,129 --> 02:09:25,424 Тазартқыш Азог жойылды. 1714 02:09:27,718 --> 02:09:30,054 Ол баяғыда шайқаста қаза тапты. 1715 02:09:30,304 --> 02:09:34,016 Сондықтан оның арамдаған күндері бітті деп ойлайсың, сен бе? 1716 02:09:36,143 --> 02:09:38,562 Бозарған Оркқа хабар жіберіңіз. 1717 02:09:38,813 --> 02:09:41,482 Мен оның жүлдесін таптым деп айт. 1718 02:10:19,312 --> 02:10:20,396 Иә. 1719 02:10:22,148 --> 02:10:23,566 Иә. 1720 02:10:24,692 --> 02:10:27,028 Иә. 1721 02:10:28,571 --> 02:10:31,032 Иә! 1722 02:10:31,907 --> 02:10:33,117 Голлум, голлум! 1723 02:10:57,600 --> 02:10:59,018 Ааа! 1724 02:11:01,771 --> 02:11:04,815 Жағымсыз гоблиндер! 1725 02:11:06,609 --> 02:11:08,277 Кәрі сүйектен жақсы, асыл. 1726 02:11:08,527 --> 02:11:10,363 Ештеңеден де жақсы. 1727 02:11:38,849 --> 02:11:43,521 Тым көп сүйектер, қымбат. Ет жетпейді! 1728 02:11:43,771 --> 02:11:47,149 Ауызыңды жап! Оның терісін кесіңіз. 1729 02:11:48,150 --> 02:11:49,150 Оның басынан бастаңыз. 1730 02:11:55,491 --> 02:11:59,203 Суық қатты жерлер Олар біздің қолымызды тістейді. 1731 02:11:59,453 --> 02:12:02,706 Олар біздің аяғымызды кеміреді. 1732 02:12:02,957 --> 02:12:07,002 Тастар мен тастар Олар кәрі сүйектер сияқты. 1733 02:12:07,628 --> 02:12:09,797 Барлығы жалаң ет. 1734 02:12:10,047 --> 02:12:13,426 Өлім сияқты суық Тыныссыз. 1735 02:12:13,843 --> 02:12:14,844 Тамақтану жақсы. 1736 02:12:54,175 --> 02:12:56,469 Бізге батасын беріңіз және бізге шашыңыз ... 1737 02:12:56,719 --> 02:12:58,345 асыл. 1738 02:12:58,596 --> 02:13:00,473 Бұл ет ауыздық. 1739 02:13:02,349 --> 02:13:05,019 Голлум, голлум! Аа. 1740 02:13:06,312 --> 02:13:08,606 Артқа. Артында тұрыңыз. 1741 02:13:08,856 --> 02:13:10,566 Мен саған ескертемін... 1742 02:13:10,816 --> 02:13:13,068 жақын келме. 1743 02:13:14,153 --> 02:13:16,238 Онда Эльфиш жүзі бар. 1744 02:13:16,489 --> 02:13:18,866 Бірақ бұл Эльфтер емес. 1745 02:13:20,117 --> 02:13:21,994 Эльфтер емес, жоқ. 1746 02:13:22,495 --> 02:13:24,205 Бұл не, қымбаттым? 1747 02:13:25,331 --> 02:13:26,707 Бұл не? 1748 02:13:26,957 --> 02:13:30,377 Менің атым Бильбо Бэггинс. 1749 02:13:31,337 --> 02:13:33,255 Bagginses? 1750 02:13:33,964 --> 02:13:37,426 Баггинс деген не, қымбатты? 1751 02:13:37,968 --> 02:13:41,931 - Мен Ширден шыққан Хоббитпін. - Ой. 1752 02:13:42,181 --> 02:13:47,520 Бізге гоблиндер, жарғанаттар және балықтар ұнайды. Бірақ біз бұрын Хоббиттерді сынап көрген емеспіз. 1753 02:13:48,729 --> 02:13:51,649 Жұмсақ па? Ол шырынды ма? 1754 02:13:51,899 --> 02:13:53,025 Енді, қазір... 1755 02:13:53,275 --> 02:13:55,402 қашықтықты сақтаңыз! 1756 02:13:55,653 --> 02:13:57,530 Қажет болса, мен мұны қолданамын. 1757 02:13:57,780 --> 02:13:58,780 Ааа! 1758 02:13:58,906 --> 02:14:00,032 Мен ешқандай қиындықты қаламаймын. 1759 02:14:00,282 --> 02:14:01,700 Түсінесіз бе? 1760 02:14:01,951 --> 02:14:04,954 Маған бұл жерден шығудың жолын көрсет және мен жолда боламын. 1761 02:14:05,204 --> 02:14:07,039 Неліктен? Жоғалған ба? 1762 02:14:07,289 --> 02:14:11,043 Иә. Иә, мен жоғалғым келеді мүмкіндігінше тезірек. 1763 02:14:11,293 --> 02:14:14,213 Ой, біз білеміз! Біз Хоббиттердің қауіпсіз жолдарын білеміз. 1764 02:14:15,047 --> 02:14:16,047 Қауіпсіз жолдар... 1765 02:14:16,173 --> 02:14:17,466 қараңғылық. Ауызыңды жап! 1766 02:14:17,841 --> 02:14:18,842 Мен ештеңе айтқан жоқпын. 1767 02:14:19,093 --> 02:14:21,053 Біз сенімен сөйлескен жоқпыз. 1768 02:14:21,303 --> 02:14:24,014 О, иә, біз қымбат едік. болдық. 1769 02:14:24,390 --> 02:14:26,600 Қарашы, мен сенің ойыныңды білмеймін... 1770 02:14:26,850 --> 02:14:27,685 бірақ мен- 1771 02:14:27,768 --> 02:14:28,769 Ойындар? 1772 02:14:29,478 --> 02:14:32,231 О, біз ойындарды жақсы көреміз, емес пе, қымбатты? 1773 02:14:32,481 --> 02:14:34,692 Ойындарды ұната ма? Бар ма, солай ма? 1774 02:14:34,942 --> 02:14:36,652 Ол ойнағанды ​​ұнатады ма? 1775 02:14:37,528 --> 02:14:38,821 Мүмкін. 1776 02:14:41,073 --> 02:14:45,619 Ешкім көрмейтін тамыры неде? 1777 02:14:45,869 --> 02:14:48,539 Ағаштардан биік пе? 1778 02:14:48,789 --> 02:14:50,791 Жоғары, жоғары, көтеріледі. 1779 02:14:51,041 --> 02:14:52,041 Және әлі. 1780 02:14:52,126 --> 02:14:53,919 Ешқашан өспейді. 1781 02:14:55,004 --> 02:14:55,838 тау. 1782 02:14:55,921 --> 02:14:57,506 Иә, иә. 1783 02:14:57,756 --> 02:15:00,884 Әй, тағы біреуін алайық, а?» 1784 02:15:01,135 --> 02:15:02,886 Иә! Қайтадан жасаңыз. 1785 02:15:03,137 --> 02:15:04,471 Қайтадан жасаңыз. Бізден сұраңыз. 1786 02:15:04,722 --> 02:15:06,348 Жоқ! Басқа жұмбақтар жоқ. 1787 02:15:08,100 --> 02:15:09,100 Оны аяқтаңыз. 1788 02:15:10,227 --> 02:15:12,605 Оны қазір бітір! Голлум, голлум! 1789 02:15:12,855 --> 02:15:14,565 Жоқ! Жоқ. 1790 02:15:14,815 --> 02:15:17,818 Жоқ. Мен ойнағым келеді. Мен істеймін. 1791 02:15:18,068 --> 02:15:20,613 Мен ойнағым келеді. Мен көре аламын... 1792 02:15:20,863 --> 02:15:24,533 сен бұған өте жақсысың. 1793 02:15:25,200 --> 02:15:26,910 Ендеше неге біз... 1794 02:15:28,871 --> 02:15:31,123 жұмбақтар ойыны бар ма? Иә? 1795 02:15:31,373 --> 02:15:33,000 Тек сен және мен. 1796 02:15:33,500 --> 02:15:37,630 Иә. Иә, біз ғана. 1797 02:15:37,880 --> 02:15:39,840 Иә. Иә. 1798 02:15:40,090 --> 02:15:42,176 Ал мен жеңсем... 1799 02:15:42,426 --> 02:15:45,346 Сіз маған шығу жолын көрсетесіз. Иә? 1800 02:15:45,596 --> 02:15:47,306 Иә. Иә. 1801 02:15:48,098 --> 02:15:49,266 Ал егер ол жоғалса? 1802 02:15:49,516 --> 02:15:51,143 Сонда ше? 1803 02:15:51,393 --> 02:15:54,772 Ал, егер ол жоғалса, қымбат, сосын жейміз. 1804 02:15:56,065 --> 02:15:59,693 Бэггинс ұтылып қалса, біз оны толығымен жейміз. 1805 02:16:06,241 --> 02:16:07,241 Әбден жеткілікті. 1806 02:16:12,164 --> 02:16:13,666 Алдымен Бэггинс. 1807 02:16:20,464 --> 02:16:23,008 Қызыл төбеде отыз ақ боз ат. 1808 02:16:23,759 --> 02:16:25,302 Алдымен олар чемпион болады. 1809 02:16:25,552 --> 02:16:26,553 Содан кейін олар мөр басады. 1810 02:16:26,804 --> 02:16:28,347 Содан кейін олар орнында тұрады. 1811 02:16:39,233 --> 02:16:40,233 Тістер? 1812 02:16:41,610 --> 02:16:42,695 Тістер! 1813 02:16:42,945 --> 02:16:45,489 Иә, қымбаттым! 1814 02:16:46,115 --> 02:16:48,826 Бірақ біз... Біз... 1815 02:16:49,076 --> 02:16:52,204 тек тоғызы бар. 1816 02:16:55,207 --> 02:16:56,500 Біздің кезегіміз. 1817 02:16:58,335 --> 02:17:00,045 Дауыссыз, жылайды. 1818 02:17:00,546 --> 02:17:02,965 Қанатсыз діріл. 1819 02:17:03,674 --> 02:17:06,760 Тіссіз тістеу. 1820 02:17:07,010 --> 02:17:08,303 Ауызсыз. 1821 02:17:08,554 --> 02:17:10,222 Мыңырайды. 1822 02:17:13,100 --> 02:17:14,435 Бір минут. 1823 02:17:18,439 --> 02:17:20,065 Біз білеміз! Біз білеміз! 1824 02:17:20,315 --> 02:17:21,315 Ауызыңды жап! 1825 02:17:27,865 --> 02:17:29,116 Жел. 1826 02:17:29,366 --> 02:17:30,451 Бұл жел. 1827 02:17:30,701 --> 02:17:31,827 Әрине солай. 1828 02:17:32,077 --> 02:17:33,579 Өте ақылды... 1829 02:17:33,829 --> 02:17:35,372 Хоббиттер. 1830 02:17:35,998 --> 02:17:37,207 Өте ақылды. 1831 02:17:38,584 --> 02:17:39,584 Топсасы жоқ қорап. 1832 02:17:40,544 --> 02:17:43,172 Кілт немесе қақпақ. 1833 02:17:43,422 --> 02:17:44,422 Дегенмен алтын қазына. 1834 02:17:44,548 --> 02:17:47,176 Ішінде жасырылған. 1835 02:17:49,803 --> 02:17:51,096 Қорап. 1836 02:17:51,430 --> 02:17:53,766 О, мм... 1837 02:17:54,016 --> 02:17:55,726 Қорап. Қақпақ пен кілт. 1838 02:17:56,351 --> 02:17:57,394 Ал? 1839 02:17:57,644 --> 02:17:59,605 Бұл жағымсыз. 1840 02:18:01,690 --> 02:18:03,192 Қорап. Кілт. 1841 02:18:03,442 --> 02:18:04,276 Сіз бас тартасыз ба? 1842 02:18:04,401 --> 02:18:06,862 Бізге мүмкіндік беріңіз, қымбаттым! Бізге мүмкіндік беріңіз! 1843 02:18:20,667 --> 02:18:21,919 Жұмыртқалар! 1844 02:18:22,503 --> 02:18:24,129 Жұмыртқалар! 1845 02:18:24,379 --> 02:18:25,380 Ылғалды, қытырлақ... 1846 02:18:25,631 --> 02:18:27,758 кішкентай жұмыртқалар. Иә. 1847 02:18:28,008 --> 02:18:30,260 Әжеміз үйретті... 1848 02:18:30,511 --> 02:18:32,513 оларды сору үшін, иә! 1849 02:18:40,646 --> 02:18:41,772 Бізде бір... 1850 02:18:42,022 --> 02:18:44,066 сен үшін. 1851 02:18:44,691 --> 02:18:48,695 Ол барлық нәрселерді жейді. 1852 02:18:48,946 --> 02:18:50,489 Құстар, аңдар. 1853 02:18:50,739 --> 02:18:53,992 Ағаштар, гүлдер. 1854 02:18:54,243 --> 02:18:55,786 Темірді кеміреді. 1855 02:18:56,036 --> 02:18:58,372 Болатты тістейді. 1856 02:18:58,622 --> 02:19:02,376 Қатты тастарды ұнтақтайды. 1857 02:19:03,836 --> 02:19:04,836 Бізге жауап беріңіз. 1858 02:19:05,712 --> 02:19:10,175 Маған бір сәт беріңізші, өтінемін. Мен саған ұзақ уақыт бердім. 1859 02:19:10,551 --> 02:19:14,096 Құстар, аңдар... Аңдар ма? Ағаштар, гүлдер. 1860 02:19:14,346 --> 02:19:15,681 Мен мұны білмеймін. 1861 02:19:15,931 --> 02:19:17,724 Ол дәмді ме? 1862 02:19:19,309 --> 02:19:22,396 Керемет пе? 1863 02:19:23,856 --> 02:19:25,315 Қытырлақ па? 1864 02:19:25,691 --> 02:19:26,942 Ойланайыншы. 1865 02:19:27,192 --> 02:19:28,485 Ойланайыншы. 1866 02:19:33,282 --> 02:19:35,325 Ол кептеліп қалды. 1867 02:19:36,285 --> 02:19:40,914 Бэггинс тұрып қалды. 1868 02:19:44,459 --> 02:19:46,086 Уақыт бітті. 1869 02:19:50,048 --> 02:19:51,633 Уақыт. 1870 02:19:51,884 --> 02:19:52,884 Жауабы... 1871 02:19:53,302 --> 02:19:54,469 уақыт болып табылады. 1872 02:19:56,763 --> 02:19:58,140 Шындығында бұл қиын емес еді. 1873 02:20:00,601 --> 02:20:01,894 Соңғы сұрақ. 1874 02:20:03,604 --> 02:20:05,314 Соңғы мүмкіндік. 1875 02:20:05,564 --> 02:20:07,232 Жақсы. 1876 02:20:09,776 --> 02:20:11,528 Бізден сұраңыз. 1877 02:20:12,988 --> 02:20:13,822 Бізден сұраңыз! 1878 02:20:13,906 --> 02:20:15,699 Иә, иә. Жарайды. 1879 02:20:19,953 --> 02:20:22,164 Менде не бар... 1880 02:20:22,414 --> 02:20:24,291 менің қалтамда? 1881 02:20:27,169 --> 02:20:29,171 Бұл әділ емес. 1882 02:20:29,922 --> 02:20:31,840 Бұл әділ емес! Бұл қарсы... 1883 02:20:32,090 --> 02:20:33,090 ережелер! 1884 02:20:35,010 --> 02:20:36,386 Енді бізден басқасын сұраңыз. 1885 02:20:36,845 --> 02:20:38,138 Жоқ, жоқ, жоқ. 1886 02:20:38,388 --> 02:20:42,267 Маған сұрақ қой дедіңіз. Жарайды, бұл менің сұрағым. 1887 02:20:42,517 --> 02:20:44,770 Менің қалтамда не бар? 1888 02:20:46,355 --> 02:20:48,732 Үш болжам, қымбат. Ол бізге беруі керек... 1889 02:20:48,982 --> 02:20:49,982 үш! 1890 02:20:50,067 --> 02:20:52,277 Үш болжам. Өте жақсы, болжаңыз. 1891 02:20:52,527 --> 02:20:54,363 - Қолдар! - Дұрыс емес. 1892 02:20:54,613 --> 02:20:55,613 Тағы да болжаңыз. 1893 02:20:57,074 --> 02:21:00,911 Балық сүйектері, гоблиндердің тістері, дымқыл раковиналар, жарқанаттардың қанаттары... 1894 02:21:03,705 --> 02:21:05,791 Пышақ! Әй, үндеме! 1895 02:21:06,041 --> 02:21:07,751 Тағы қате. Соңғы болжам. 1896 02:21:08,001 --> 02:21:09,211 Жол. 1897 02:21:09,836 --> 02:21:11,046 Немесе ештеңе. 1898 02:21:11,296 --> 02:21:15,175 Бірден екі болжам. Екі жолы да қате. 1899 02:21:18,303 --> 02:21:19,596 Сонымен... 1900 02:21:21,139 --> 02:21:22,724 Олай болса кел. Мен ойынды жеңдім. 1901 02:21:22,975 --> 02:21:24,601 Сіз маған шығудың жолын көрсетуге уәде бердіңіз. 1902 02:21:25,352 --> 02:21:28,188 Солай дедік пе, қымбаттым? 1903 02:21:28,438 --> 02:21:31,358 Біз солай айттық па? 1904 02:21:34,611 --> 02:21:39,116 Оның қалтасында не бар? 1905 02:21:40,409 --> 02:21:42,077 Бұл сізді алаңдатпайды. 1906 02:21:42,703 --> 02:21:44,705 Сіз жеңілдіңіз. 1907 02:21:44,955 --> 02:21:46,540 Жоғалған ба? 1908 02:21:48,667 --> 02:21:49,668 Жоғалған ба? 1909 02:21:51,712 --> 02:21:53,130 Жоғалған ба? 1910 02:22:00,262 --> 02:22:01,388 Бұл қайда? 1911 02:22:03,223 --> 02:22:04,223 Бұл қайда?! 1912 02:22:05,142 --> 02:22:06,142 Жоқ! 1913 02:22:08,478 --> 02:22:09,813 Бұл қайда?! 1914 02:22:10,272 --> 02:22:11,106 Жоқ! 1915 02:22:11,189 --> 02:22:12,899 Жоқ! 1916 02:22:14,359 --> 02:22:15,944 Жоғалған! 1917 02:22:16,194 --> 02:22:18,196 Бізді қарғап, шашыраңдар! 1918 02:22:18,864 --> 02:22:20,615 Менің асыл... 1919 02:22:20,866 --> 02:22:21,866 жоғалып кетті! 1920 02:22:24,161 --> 02:22:25,161 Не жоғалттыңыз? 1921 02:22:25,287 --> 02:22:28,582 Бізден сұрамау керек! Оның ісі емес! 1922 02:22:28,832 --> 02:22:31,376 Жоқ! Голлум! 1923 02:22:31,626 --> 02:22:33,378 Голлум! 1924 02:22:46,058 --> 02:22:49,561 Оның несі бар... 1925 02:22:49,811 --> 02:22:52,439 оның жағымсыз жағдайында ... 1926 02:22:52,689 --> 02:22:55,400 кішкентай қалталар? 1927 02:23:05,410 --> 02:23:07,412 Ол ұрлады. 1928 02:23:09,372 --> 02:23:11,416 Ол ұрлады! 1929 02:23:15,003 --> 02:23:16,003 Ол ұрлады! 1930 02:23:22,302 --> 02:23:24,155 Сүйектері сынған болады. 1931 02:23:24,179 --> 02:23:25,430 Мойындар қысылады. 1932 02:23:25,680 --> 02:23:26,765 Сені ұрып-соғады. 1933 02:23:27,015 --> 02:23:29,184 Және ұрылған Сіз сөрелерге ілінетін боласыз. 1934 02:23:29,434 --> 02:23:30,602 Сен осы жерде өлесің. 1935 02:23:31,353 --> 02:23:32,646 Және ешқашан болма. 1936 02:23:32,896 --> 02:23:33,730 Табылды. 1937 02:23:33,814 --> 02:23:35,315 Тереңде. 1938 02:23:35,565 --> 02:23:37,943 Гоблин қалашығы. 1939 02:23:40,862 --> 02:23:42,322 Мен бұл қылышты білемін! 1940 02:23:42,823 --> 02:23:44,825 Бұл Goblin-cleaver! 1941 02:23:45,450 --> 02:23:46,618 Тісші! 1942 02:23:47,869 --> 02:23:49,162 Кесілген пышақ... 1943 02:23:49,412 --> 02:23:51,248 мың мойын! Оларды кесіңіз! 1944 02:23:52,457 --> 02:23:54,501 Оларды ұрыңыз! Оларды өлтір! 1945 02:23:54,751 --> 02:23:56,378 Олардың бәрін өлтір! 1946 02:23:56,628 --> 02:23:58,213 Оның басын кесіңіз! 1947 02:24:28,326 --> 02:24:30,537 Қолыңызға қару алыңыз. 1948 02:24:31,204 --> 02:24:32,497 Ұрыс. 1949 02:24:33,832 --> 02:24:35,041 Ұрыс! 1950 02:24:42,507 --> 02:24:44,843 Ол Foehammer қолданады! The Beater! 1951 02:24:45,510 --> 02:24:47,304 Күндізгі жарық сияқты! 1952 02:24:56,730 --> 02:24:58,023 Торин! 1953 02:25:11,453 --> 02:25:12,621 Маған жазыл. 1954 02:25:12,954 --> 02:25:13,954 Тез! 1955 02:25:16,917 --> 02:25:18,126 Жүгір! 1956 02:25:26,760 --> 02:25:28,887 Бізге беріңіз! 1957 02:25:48,198 --> 02:25:49,366 Бұл... 1958 02:25:49,616 --> 02:25:51,076 біздікі. 1959 02:25:51,326 --> 02:25:53,078 Бұл біздікі! 1960 02:26:18,520 --> 02:26:20,689 Ұры! 1961 02:26:22,148 --> 02:26:24,943 Бэггинс! 1962 02:26:31,449 --> 02:26:32,617 Тез! 1963 02:26:34,619 --> 02:26:35,619 Тезірек! 1964 02:26:46,381 --> 02:26:47,381 Пост! 1965 02:26:50,343 --> 02:26:51,386 Зарядтау! 1966 02:27:38,350 --> 02:27:39,350 Арқандарды кесіңіз! 1967 02:28:02,916 --> 02:28:04,084 Жүр, тез! 1968 02:28:04,334 --> 02:28:06,336 - Жүр, қозғал! - Бомбур! 1969 02:28:12,675 --> 02:28:14,719 Жүр, жүр, жүр! 1970 02:28:18,223 --> 02:28:19,641 Секір! 1971 02:28:25,397 --> 02:28:26,397 Секір, жігітім! 1972 02:28:47,210 --> 02:28:48,210 Кәне! 1973 02:28:50,839 --> 02:28:52,173 Басыңыз! 1974 02:29:11,109 --> 02:29:12,694 Кәне! 1975 02:29:18,283 --> 02:29:19,283 Кәне! 1976 02:29:25,790 --> 02:29:26,791 Арқаңызды сақтаңыз! 1977 02:29:27,000 --> 02:29:29,544 Менен қашып құтыла аламын деп ойладың. 1978 02:29:33,173 --> 02:29:35,592 Енді не істейсің, Сиқыршы? 1979 02:29:44,100 --> 02:29:45,143 Бұл жасайды. 1980 02:30:20,595 --> 02:30:23,097 Бұл бұдан да жаман болуы мүмкін еді. 1981 02:30:23,765 --> 02:30:24,765 Хавер! 1982 02:30:25,558 --> 02:30:28,144 Сіз әзілдесуіңіз керек! 1983 02:30:34,067 --> 02:30:35,067 Гандалф! 1984 02:30:40,114 --> 02:30:42,283 Тым көп. Біз олармен күресе алмаймыз. 1985 02:30:42,534 --> 02:30:44,536 Бізді бір ғана нәрсе құтқарады, күн сәулесі! 1986 02:30:44,786 --> 02:30:45,954 Кәне! 1987 02:30:46,204 --> 02:30:47,205 Мұнда! Аяғыңда. 1988 02:30:50,291 --> 02:30:52,377 - Балин. - Кәне! 1989 02:30:54,337 --> 02:30:55,672 Күте тұрыңыз! 1990 02:30:56,339 --> 02:30:58,758 Менің қымбаттым. Күте тұрыңыз! 1991 02:30:59,592 --> 02:31:02,178 Голлум, голлум! 1992 02:31:07,350 --> 02:31:08,810 Тез, тез! 1993 02:31:10,812 --> 02:31:11,813 Бұл жолмен. 1994 02:31:14,607 --> 02:31:17,735 - Кәне. - Жүр, жүр. Тез. 1995 02:31:20,363 --> 02:31:22,073 Дұрыс, жақсы! 1996 02:32:49,118 --> 02:32:50,453 Бэггинс! 1997 02:32:51,829 --> 02:32:53,790 Ұры! 1998 02:32:54,666 --> 02:32:59,170 Оны қарғыс атсын және оны басып таста! Біз оны мәңгі жек көреміз! 1999 02:33:12,517 --> 02:33:14,936 Бес, алты, жеті, сегіз. 2000 02:33:15,436 --> 02:33:17,647 Бифур. Бофур. Бұл 10. 2001 02:33:17,897 --> 02:33:20,358 Фили, Кили! Бұл 12. 2002 02:33:20,692 --> 02:33:23,861 Және Бомбур. Бұл 13 құрайды. 2003 02:33:24,612 --> 02:33:25,905 Бильбо қайда? 2004 02:33:26,739 --> 02:33:28,783 Біздің Хоббит қайда? 2005 02:33:29,909 --> 02:33:31,452 Біздің Хоббит қайда? 2006 02:33:32,954 --> 02:33:34,122 Қарғыс атсын мына Жартылай! 2007 02:33:34,789 --> 02:33:35,832 Енді ол жоғалды ма? 2008 02:33:36,082 --> 02:33:37,500 Мен оны Доримен бірге деп ойладым! 2009 02:33:38,251 --> 02:33:39,252 Мені кінәлама! 2010 02:33:39,502 --> 02:33:40,670 Сіз оны соңғы рет қай жерде көрдіңіз? 2011 02:33:40,837 --> 02:33:41,671 Мен оны көрдім деп ойлаймын... 2012 02:33:41,754 --> 02:33:42,588 Сырғып кетіңіз... 2013 02:33:42,714 --> 02:33:43,589 олар бізді алғаш рет жағалаған кезде. 2014 02:33:43,673 --> 02:33:45,174 Ал, дәл не болды? 2015 02:33:45,299 --> 02:33:47,552 - Айтшы! - Мен саған не болғанын айтамын. 2016 02:33:47,802 --> 02:33:49,387 Мастер Бэггинс өз мүмкіндігін көрді... 2017 02:33:49,637 --> 02:33:50,637 және ол оны алды. 2018 02:33:51,431 --> 02:33:54,142 Ол ештеңені ойлаған жоқ бірақ оның жұмсақ төсегі мен жылы ошағы... 2019 02:33:54,350 --> 02:33:56,978 біріншіден ол өз есігінен шықты. 2020 02:33:57,228 --> 02:33:59,480 Біз Хоббитімізді енді көрмейміз. 2021 02:34:00,189 --> 02:34:01,774 Ол әлдеқашан кеткен. 2022 02:34:13,953 --> 02:34:14,953 Жоқ. 2023 02:34:15,955 --> 02:34:16,955 Ол емес. 2024 02:34:20,918 --> 02:34:22,170 Бильбо Бэггинс. 2025 02:34:22,754 --> 02:34:23,963 Мен ешқашан бұлай қуанған емеспін... 2026 02:34:24,130 --> 02:34:25,715 менің өмірімде біреуді көру. 2027 02:34:27,717 --> 02:34:28,717 Бильбо. 2028 02:34:28,885 --> 02:34:29,719 Біз сенен бас тартқан едік. 2029 02:34:29,844 --> 02:34:31,763 Қалай жер бетінде сен гоблиндерден өттің бе? 2030 02:34:32,013 --> 02:34:33,556 Қалай, шынымен. 2031 02:34:42,732 --> 02:34:45,651 Ал, оның не қатысы бар? Ол қайтып келді. 2032 02:34:46,819 --> 02:34:47,819 Бұл маңызды. 2033 02:34:48,321 --> 02:34:49,614 Мен білгім келеді. 2034 02:34:51,866 --> 02:34:53,534 Неге қайтып келдің? 2035 02:34:56,913 --> 02:34:59,999 Қарашы, сен маған күмәнданатыныңды білемін. Мен сізде әрқашан бар екенін білемін. 2036 02:35:02,210 --> 02:35:04,295 Ал сіз дұрыссыз. Мен Bag-end туралы жиі ойлаймын. 2037 02:35:05,087 --> 02:35:06,923 Мен кітаптарымды сағындым. 2038 02:35:07,882 --> 02:35:10,426 Және менің креслоларым мен бақшам. 2039 02:35:11,677 --> 02:35:13,012 Қараңызшы, мен тиесілі жерім. 2040 02:35:13,721 --> 02:35:15,431 Мынау үй. 2041 02:35:17,183 --> 02:35:19,268 Сол себепті мен қайтып келдім. Өйткені... 2042 02:35:21,604 --> 02:35:24,482 сізде жоқ. Үй. 2043 02:35:25,149 --> 02:35:26,734 Ол сенен алынды. 2044 02:35:29,821 --> 02:35:32,365 Бірақ қолымнан келсе қайтарып алуға көмектесемін. 2045 02:36:05,857 --> 02:36:07,275 Қуыруға арналған табадан. 2046 02:36:07,525 --> 02:36:09,777 Және отқа. Жүгіру. 2047 02:36:10,152 --> 02:36:11,195 Жүгір! 2048 02:36:27,295 --> 02:36:28,295 Бар! 2049 02:36:55,865 --> 02:36:56,699 Ағаштарға дейін! 2050 02:36:56,782 --> 02:36:57,782 Барлығыңыз! 2051 02:36:57,992 --> 02:36:59,201 Өрмелеңіз! Бильбо, көтеріл! 2052 02:36:59,952 --> 02:37:00,952 Тез! 2053 02:37:11,339 --> 02:37:12,381 Олар келе жатыр! 2054 02:37:50,920 --> 02:37:52,630 - Асылу! - Ұстаңыздар, ағайындар! 2055 02:38:14,068 --> 02:38:15,528 Азог. 2056 02:38:42,221 --> 02:38:44,015 Ол болуы мүмкін емес. 2057 02:39:37,526 --> 02:39:38,944 Барады! 2058 02:40:28,536 --> 02:40:29,787 Фили! 2059 02:40:54,395 --> 02:40:55,396 иә! 2060 02:41:04,655 --> 02:41:05,823 Жоқ! 2061 02:41:12,621 --> 02:41:13,621 О, жоқ. 2062 02:41:18,878 --> 02:41:20,337 Гэндальф мырза! 2063 02:41:26,218 --> 02:41:27,219 О, жоқ, Дори! 2064 02:42:38,207 --> 02:42:39,207 Көмектесіңіздер! 2065 02:42:57,601 --> 02:42:58,769 Жоқ! 2066 02:43:11,490 --> 02:43:13,284 Торин! Жоқ! 2067 02:46:12,296 --> 02:46:13,296 Қараңыз. 2068 02:47:01,428 --> 02:47:02,971 Торин! 2069 02:48:18,046 --> 02:48:19,631 Торин! 2070 02:48:23,385 --> 02:48:24,386 Торин. 2071 02:48:41,987 --> 02:48:43,071 Жартылай бала? 2072 02:48:44,156 --> 02:48:46,199 Бәрі жақсы. 2073 02:48:46,617 --> 02:48:47,617 Бильбо осында. 2074 02:48:47,826 --> 02:48:49,786 Ол әбден қауіпсіз. 2075 02:48:59,713 --> 02:49:00,714 Сіз! 2076 02:49:04,718 --> 02:49:05,761 Сіз не істеп жүрсіз? 2077 02:49:06,678 --> 02:49:07,678 Сіз дерлік... 2078 02:49:07,721 --> 02:49:08,889 өзің өлтір! 2079 02:49:10,932 --> 02:49:11,767 Мен айтпадым ба... 2080 02:49:11,933 --> 02:49:13,852 Сізге жүк болар еді? 2081 02:49:14,686 --> 02:49:17,147 Сіз жабайы табиғатта аман қалмайсыз ба? 2082 02:49:18,315 --> 02:49:20,233 Сенің арамызда орын жоқ па? 2083 02:49:25,822 --> 02:49:27,991 Мен өмірімде ешқашан мұндай қателескен емеспін. 2084 02:49:41,880 --> 02:49:43,423 Сізге күмәнданғаным үшін кешіріңіз. 2085 02:49:43,674 --> 02:49:45,884 Жоқ, мен де өзіме күмәнданатын едім. 2086 02:49:46,718 --> 02:49:47,719 Мен батыр емеспін... 2087 02:49:47,969 --> 02:49:49,429 Немесе жауынгер. 2088 02:49:51,390 --> 02:49:52,224 Тіпті... 2089 02:49:52,307 --> 02:49:53,558 ұры. 2090 02:50:12,994 --> 02:50:15,247 Менің ойымша, бұл солай ма? 2091 02:50:30,470 --> 02:50:31,471 Эребор... 2092 02:50:33,140 --> 02:50:34,683 Жалғыз тау... 2093 02:50:34,933 --> 02:50:36,893 ұлы ергежейлі патшалықтардың соңғысы... 2094 02:50:37,144 --> 02:50:39,604 Орта Жер. 2095 02:50:42,315 --> 02:50:44,109 Біздің үй. 2096 02:50:48,572 --> 02:50:49,572 Қарға! 2097 02:50:50,157 --> 02:50:51,157 Құстар... 2098 02:50:51,199 --> 02:50:53,201 тауға қайтады. 2099 02:50:56,621 --> 02:50:58,373 Бұл, қымбаттым Ойын... 2100 02:50:58,623 --> 02:51:00,375 Сарымсақ. 2101 02:51:01,626 --> 02:51:03,712 Бірақ біз оны белгі ретінде қабылдаймыз. 2102 02:51:03,962 --> 02:51:04,963 Жақсы белгі. 2103 02:51:05,213 --> 02:51:06,715 Дұрыс айтасыз. 2104 02:51:07,424 --> 02:51:10,218 Мен ең жаман нәрсе артта қалды деп сенемін. 2105 02:53:03,123 --> 02:53:05,375 Алыста. 2106 02:53:05,625 --> 02:53:09,796 Тұманды таулар көтеріледі. 2107 02:53:11,131 --> 02:53:13,758 Бізді орнымызда қалдырыңыз. 2108 02:53:14,885 --> 02:53:17,345 Биіктікте. 2109 02:53:18,930 --> 02:53:21,600 Бұрын не болды. 2110 02:53:22,893 --> 02:53:25,854 Тағы да көреміз. 2111 02:53:27,022 --> 02:53:32,235 Біздің патшалығымыз алыстағы жарық па? 2112 02:53:34,279 --> 02:53:39,618 Ай астындағы отты тау. 2113 02:53:41,077 --> 02:53:44,497 Айтылмаған сөздер. 2114 02:53:45,040 --> 02:53:47,626 Жақында біз сонда боламыз. 2115 02:53:49,210 --> 02:53:52,213 Үйге арналған ән. 2116 02:53:53,214 --> 02:53:56,301 Бұл қайталанады. 2117 02:53:57,260 --> 02:54:02,599 Бізді тапқандардың бәрі әуенді біледі. 2118 02:54:05,936 --> 02:54:09,147 Кейбір адамдарды біз ешқашан ұмытпаймыз. 2119 02:54:09,940 --> 02:54:13,276 Біз ешқашан кешірмейміз. 2120 02:54:14,110 --> 02:54:17,238 Артымызды әлі көрген жоқпыз. 2121 02:54:18,198 --> 02:54:21,493 Біз тірі болғанша күресеміз. 2122 02:54:22,202 --> 02:54:25,413 Барлығы жасырын есікте. 2123 02:54:26,122 --> 02:54:29,501 Жалғыз тауға туды. 2124 02:54:30,251 --> 02:54:33,463 Біз жиналатын дауылға мінеміз. 2125 02:54:34,047 --> 02:54:39,135 Ұмытылған алтынымызды алғанша. 2126 02:54:41,054 --> 02:54:43,181 астында жаттық. 2127 02:54:43,431 --> 02:54:46,893 Тұманды таулар салқын. 2128 02:54:48,770 --> 02:54:51,272 Терең ұйқыда. 2129 02:54:52,440 --> 02:54:54,901 Ал алтынды армандайды. 2130 02:54:56,736 --> 02:54:59,948 Біз оятуымыз керек. 2131 02:55:00,824 --> 02:55:03,827 Біздің өміріміз жасау. 2132 02:55:04,828 --> 02:55:09,874 Ал қараңғыда біз алауды ұстаймыз. 2133 02:55:11,918 --> 02:55:17,257 Баяғыда шамдар жанған кезден. 2134 02:55:18,925 --> 02:55:21,928 Осы күнге дейін. 2135 02:55:22,971 --> 02:55:25,265 Жүрегіміз аңсады. 2136 02:55:26,975 --> 02:55:29,769 Оның тағдыры белгісіз. 2137 02:55:31,104 --> 02:55:34,357 Аркенстон. 2138 02:55:35,233 --> 02:55:37,694 Не ұрланған. 2139 02:55:39,070 --> 02:55:41,322 Қайтару керек. 2140 02:55:57,255 --> 02:56:00,967 Біз оятуымыз керек. 2141 02:56:01,217 --> 02:56:04,971 Және күн жасаңыз. 2142 02:56:05,263 --> 02:56:08,850 Ән табу үшін. 2143 02:56:09,100 --> 02:56:11,227 Жүрек пен жан үшін. 2144 02:56:14,939 --> 02:56:18,193 Кейбір адамдарды біз ешқашан ұмытпаймыз. 2145 02:56:18,985 --> 02:56:22,238 Біз ешқашан кешірмейміз. 2146 02:56:23,156 --> 02:56:26,242 Оның соңын әлі көрген жоқпын. 2147 02:56:27,285 --> 02:56:30,413 Біз тірі болғанша күресеміз. 2148 02:56:31,206 --> 02:56:34,584 Барлығы жасырын есікте. 2149 02:56:35,251 --> 02:56:38,671 Жалғыз тауға туды. 2150 02:56:39,339 --> 02:56:42,550 Біз жиналатын дауылға мінеміз. 2151 02:56:43,343 --> 02:56:48,139 Ұмытылған алтынымызды алғанша. 2152 02:56:49,808 --> 02:56:52,227 Алыс. 2153 02:56:52,477 --> 02:56:57,273 Тұманды таулардан суық